Значение слова "ERRATEN" найдено в 4 источниках

ERRATEN

найдено в "Universal-Lexicon"
erraten: übersetzung

er|ra|ten [ɛɐ̯'ra:tn̩], errät, erriet, erraten <tr.; hat:
mithilfe seiner Einfühlungsfähigkeit bzw. Vorstellungskraft erkennen, herausfinden:
du hast meinen Wunsch, meine Absichten erraten; es ist nicht schwer zu erraten, wo sie gewesen ist; du hast es erraten!
Syn.: sich denken, raten.

* * *

er|ra|ten 〈V.tr. 193; hat〉 durch Raten herausfinden, entdecken, aus versteckten Andeutungen schließen (Rätsel, Geheimnis) ● du errätst es nicht!; jetzt habe ich \erraten, was du meinst; jmds. Absichten, Gedanken \erraten; den Zusammenhang \erraten; das ist leicht, schwer zu \erraten; er hat schnell \erraten, dass ...

* * *

er|ra|ten <st. V.; hat:
durch Raten, Sicheinfühlen richtig herausfinden:
jmds. Wunsch e.;
das war leicht, [nicht] schwer zu e.

* * *

er|ra|ten <st. V.; hat: durch Raten, Sicheinfühlen richtig herausfinden: jmds. Wunsch, Gedanken e.; du errätst es nicht; das war leicht, [nicht] schwer zu e.; ... spähte durch die nassen Scheiben nach dessen Hausnummer, die er mühsam erriet (entzifferte; Dürrenmatt, Richter 28).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
erraten: übersetzung

erraten, conicere. coniectare. coniecturā assequi oder consequi. coniecturā reperire (durch Mutmaßung auf etwas kommen, mutmaßen). – coniecturā colligere (mutmaßlich folgern). – suspicari. suspicione assequi (durch Vermutung auf etwas kommen, vermuten, z.B. alcis consilium). – praecipere (im voraus vermuten, ehe etwas zur Ausführung kommt, z.B. alcis consilia). – solvere. explicare (auflösen, z.B. ein Rätsel etc.: – jmds. Gefühle u. Meinung (Gedanken) e., ad sensum opinionemque alcis penetrare: das ist schwer zu erraten, horum difficilis est coniectura.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt
отгадывать, разгадывать, угадывать (что-л.); догадываться (о чём-л.)
es ist leicht ( nicht schwer ) zu erraten... — нетрудно догадаться..


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


erraten* vt

разгадывать, отгадывать, угадывать

das ist nicht schwer zu erraten — об этом нетрудно догадаться



T: 30