DÉPLOYER SES GRÂCES

использовать, пустить в ход все свои чары, все свое обаяние; изощряться, рассыпаться мелким бесом Narcisse Boucher déployait toutes ses grâces. En audience privée, je ne vaux pas grand-chose à ses yeux: un soldat, peuh! mais en public, autre guitare: je suis le marquis de Sévigné, et l'on peut faire sonner mon nom en me présentant. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Нарсис Гуше рассыпался передо мной мелким бесом. Наедине я немногого стою в его глазах, солдат! Невелика птица! Но в обществе совсем другое дело: ведь я маркиз де Севинье, и это эффектно звучит, когда обо мне докладывают.