Значение слова "CONSEIL" найдено в 10 источниках

CONSEIL

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) совет; указание; рекомендация

de conseil — консультационный

prendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либо

suivre un conseil — последовать совету, указанию

homme de bon conseil — разумный человек, хороший советчик

tu es de mauvais conseil — ты плохой советчик

les conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гнева

à chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало

2) совет (учреждение, коллегиальный орган)

Conseil d'Etat — государственный совет

Conseil constitutionnel — Конституционный совет

Conseil général — генеральный совет

Conseil régional — региональный совет (во Франции)

Conseil des ministres — Совет министров

Conseil de Sécurité — Совет Безопасности

Conseil économique et social — Экономический и социальный совет

Conseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет Сопротивления

Conseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)

Conseil national швейц.— Национальный совет (нижняя палата Союзного собрания)

Conseil fédéral швейц. — Союзный совет (правительство конфедерации)

Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет (правительство кантона)

Grand conseil швейц. — Большой совет (парламент кантона)

Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет (верхняя палата парламента)

Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)

conseil de surveillance швейц. — наблюдательный совет

conseil municipal швейц. — муниципальный совет

conseil d'administration швейц. — административный совет; правление

conseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеров

conseil de guerre швейц. — военный совет

conseil de révision воен. швейц. — призывная комиссия

conseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения (при директоре)

3) совещание

tenir conseil — заседать, совещаться

conseil des ministres — заседание совета министров (под председательством главы государства)

conseil de cabinet — совет кабинета (под председательством премьер-министра)

conseil de famille — семейный совет

conseil de classe — совещание учителей класса (с участием представителей учащихся и родителей)

4) суд

conseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный совет

conseil de guerre уст. — военный трибунал

conseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия (для решения производственных конфликтов)

conseil des prises мор. — морской призовой суд

5) уст. решение, намерение

6) уст. принцип поведения, взгляд

7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчик

conseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному)

conseil juridique — консультант по юридическим вопросам

conseil fiscal — консультант по налоговым вопросам

8) юр. адвокат, защитник

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

conseil: übersetzung

kɔ̃sɛj

1) Rat m, Ratschlag m

2) (assemblée) Rat m, Versammlung f

conseil des prud'hommes — Arbeitsgericht n

conseil de surveillance — Aufsichtsrat m

conseil d'administration — Verwaltungsrat m

conseil fédéral — Bundesrat m

conseil de l'Europe — Europarat m

conseil municipal — Gemeinderat m

3) (comité consultatif) Beirat m

conseil des parents — Elternbeirat m

4) (guide) Ratgeber m

conseil

conseil [kõsεj]

Substantif masculin

1 (recommandation) Rat[schlag masculin] masculin; Beispiel: donner des conseils à quelqu'un jdm Ratschläge erteilen; Beispiel: demander conseil à quelqu'un jdn um Rat fragen; Beispiel: faire quelque chose sur le conseil de quelqu'un etw auf jemandes Rat hin tun

2 (personne) Berater(in) masculin(féminin)

3 (assemblée: privée) Vorstand masculin; (publique) Verwaltungsrat masculin; Beispiel: Conseil exécutif Suisse Regierungsrat suisse; Beispiel: Conseil fédéral Suisse Bundesrat suisse; Beispiel: conseil général oberstes Exekutivorgan eines Departements; Beispiel: conseil municipal Gemeinderat; Beispiel: conseil régional Regionalrat; Beispiel: Conseil national Suisse Nationalrat suisse; Beispiel: conseil de l'Europe Europarat; Beispiel: conseil de classe Schulkonferenz féminin; Beispiel: conseil des jeunes Rat der Jugendlichen; Beispiel: conseil de discipline Disziplinarausschuss masculin; école Schulvorstand; Beispiel: passer en conseil de guerre vor das Kriegsgericht gestellt werden; Beispiel: Conseil de l'Union européenne; Beispiel: conseil européen Europäischer Rat; Beispiel: Conseil de sécurité Sicherheitsrat; Beispiel: Conseil des ministres Ministerrat; Beispiel: Conseil d'État ≈ Bundesverwaltungsgericht neutre

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z