Значение слова "STAND BY" найдено в 28 источниках

STAND BY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

присутствовать; быть безучастным зрителем

защищать, помогать, поддерживать

держать, выполнять; придерживаться

быть наготове

быть готовым начать принимать передачу

наблюдать, ничего не предпринимая

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹstændʹbaı] phr v

1. быть безучастным зрителем, не вмешиваться

how can you stand by and let your son ruin himself - как вы можете безучастно взирать на то, как ваш сын губит себя

we cannot stand idly by while children go hungry - мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети

2. быть в (боевой) готовности

to stand by for take-off - ав. ожидать сигнала на взлёт

to stand by to dive - приготовиться к погружению (подлодки)

to stand by for further instructions - ожидать дальнейших указаний

publishers of the book stand by, ready to turn out a huge new edition - издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом

stand by! - по местам! (команда)

stand by for action! - боевая тревога! (команда)

stand by the anchor! - мор. готовиться к отдаче якоря!

3.радио быть готовым начать или принимать передачу

4. подстраховывать

stand by while I fix this antenna - подстрахуй меня, пока я буду ставить эту антенну

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹstændʹbaı} phr v

1. быть безучастным зрителем, не вмешиваться

how can you ~ and let your son ruin himself - как вы можете безучастно взирать на то, как ваш сын губит себя

we cannot stand idly by while children go hungry - мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети

2. быть в (боевой) готовности

to ~ for take-off - ав. ожидать сигнала на взлёт

to ~ to dive - приготовиться к погружению (подлодки)

to ~ for further instructions - ожидать дальнейших указаний

publishers of the book ~, ready to turn out a huge new edition - издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом

~! - по местам! (команда)

~ for action! - боевая тревога! (команда)

~ the anchor! - мор. готовиться к отдаче якоря!

3. радио быть готовым начать или принимать передачу

4. подстраховывать

~ while I fix this antenna - подстрахуй меня, пока я буду ставить эту антенну

найдено в "Dictionary of American idioms"

stand by: translation

stand by

to wait and remain ready. (Generally heard in communication, such as broadcasting, telephones, etc.) •

Your transatlantic telephone call is almost ready. Please stand by.

•

Is everyone ready for the telecast? Only ten seconds— stand by.

* * *

{v.} 1. To be close beside or near. * /Mary could not tell Jane the secret with her little brother standing by./ * /Would you just stand by and watch the big boys beat your little brother?/ 2. To be near, waiting to do something when needed. * /The policeman in the patrol car radioed the station about the robbery, and then stood by for orders./ * /Lee stood by with a fire extinguisher while the trash was burning./ 3. To follow or keep (one's promise). * /He is a boy who always stands by his promises./ 4. To be loyal to; support; help. * /When three big boys attacked Bill, Ed stood by him./ * /Some people blamed Harry when he got into trouble, but Joe stood by him./ Compare: BACK UP, HANG TOGETHER, STAND UP FOR.

найдено в "Dictionary of American idioms"

stand by: translation

stand by

to wait and remain ready. (Generally heard in communication, such as broadcasting, telephones, etc.) •

Your transatlantic telephone call is almost ready. Please stand by.

•

Is everyone ready for the telecast? Only ten seconds— stand by.

* * *

найдено в "Financial and business terms"

stand by: translation

UK US stand by

— Phrasal Verb with stand(••/stænd/ verb (stood, stood)

► [I] to be ready to do something: » The Central Bank was standing by, ready to intervene to prevent a further slide against the dollar.

► [T] to show that you still believe or support something: » We stand by our view that rates may need to rise to 5% next year.
»The Government lost a lot of voters because it failed to stand by its election promises.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

stand by
[ʹstændʹbaı] phr v
1. быть безучастным зрителем, не вмешиваться
how can you ~ and let your son ruin himself - как вы можете безучастно взирать на то, как ваш сын губит себя
we cannot stand idly by while children go hungry - мы не можем оставаться равнодушными, когда голодают дети
2. быть в (боевой) готовности
to ~ for take-off - ав. ожидать сигнала на взлёт
to ~ to dive - приготовиться к погружению (подлодки)
to ~ for further instructions - ожидать дальнейших указаний
publishers of the book ~, ready to turn out a huge new edition - издатели этой книги готовы выпустить новое издание огромным тиражом
~! - по местам! (команда)
~ for action! - боевая тревога! (команда)
~ the anchor! - мор. готовиться к отдаче якоря!
3. радио быть готовым начать или принимать передачу
4. подстраховывать
~ while I fix this antenna - подстрахуй меня, пока я буду ставить эту антенну

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) присутствовать; быть безучастным зрителем The police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash. — Полиция взяла показания у двух свидетелей, на глазах которых произошла катастрофа. 2) защищать, помогать, поддерживать to stand by one's friend — быть верным другом 3) держать, выполнять; придерживаться to stand by one's promise — сдержать обещание 4) быть наготове 5) радио быть готовым начать или принимать передачу Stand by to receive the radio message. — Приготовься принять радиосообщение. 6) наблюдать, ничего не предпринимая How can a crowd stand by while a woman is attacked and robbed? — Как только могла толпа спокойно смотреть, как на женщину напали и обокрали ?

найдено в "Moby Thesaurus"

stand by: translation

Synonyms and related words:

abut, abut on, adjoin, advocate, around, aye, back, back up, be contiguous, be in contact, be prepared, be ready, border, border on, butt, champion, clasp, cling to, conjoin, connect, defend, flank, follow close upon, get behind, get in behind, go with, guard, guard against, hang about, hover over, huddle, hug, hug the shore, join, keep close to, lie by, march with, neighbor, protect, run interference for, safeguard, screen, second, secure, shield, side with, stand back of, stand behind, stand ready, stay inshore, stay near, stick by, stick up for, tailgate, take sides with, verge upon

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

stand by а) присутствовать; быть безучастным зрителем; The police tookaccounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by atthe time of the crash; б) защищать, помогать, поддерживать; to stand by one'sfriend быть верным другом; в) держать, выполнять; придерживаться; to stand byone's promise сдержать обещание; г) быть наготове; д) radio быть готовым на-чать или принимать передачу; stand by to receive the radio message; е) наблю-дать, ничего не предпринимая; How can a crowd stand by while a woman isattacked and robbed?

найдено в "Англо-русском сленговом словаре"

v. ждать, быть рядом: - Did you stand by me? No way! - Ты разве всегда была за меня? Никогда! - разбирается парень со своей девушкой. - Standby the flash traffic. - Ожидайте срочную депешу, - слышит Тимоти - Тимпсоп в наушниках голос радиста.

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

быть наготове; быть безучастным зрителем, присутствовать; поддерживать, помогать; держать, придерживаться; быть готовым начать передачу, быть готовым принимать передачу; надежный, запасной, резервный; опора, надежная опора; запас

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) помогать, поддерживать

2) быть наготове, быть в резерве

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

приготовиться, быть готовым; присутствовать (при чем-л.); быть безучастным зрителем, не вмешиваться; поддерживать, защищать, стоять за

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

присутствовать; быть безучастным зрителем; защищать, помогать, поддерживать держать, выполнять; придерживаться быть наготове

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) аварийное оборудование; вызывной сигнал; дублер; заместитель; надежный человек; опора; положение боеготовности

найдено в "Англо-украинском словаре"

а) бути присутнім; бути байдужим глядачемб) захищати, допомагати, підтримувати

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"