ASSICURARE

vt 1) (da, contro qc) предохранять, защищать, ограждать 2) обеспечивать, гарантировать assicurare la pace — обеспечить мир 3) (di qc) уверять, заверять 4) укреплять, прикреплять 5) страховать assicurare la vita / i beni — застраховать жизнь / имущество assicurare per...— застраховать (на какую-либо сумму) assicurare una lettera — послать заказное письмо 6) assicurare qd alla giustizia — предать кого-либо в руки правосудия • - assicurarsi Syn: confermare, dar sicurezza, affermare, rassicurare, garantire; essere / mettersi / stare al sicuro, garantirsi, pagare l'assicurazione Ant: negare, ritrattare, disdire; esporre a rischio / pericolo; non essere al sicuro Итальяно-русский словарь.2003.

1) гарантировать 2) страховать; обеспечивать, обеспечить • assicurare l'adempimento di un impegnoassicurare i beniassicurare i beni contro i furtiassicurare la conservazioneassicurare la disponibilita dei mezzi di trasportoassicurare l'esecuzione delle leggiassicurare una persona alla giustiziaassicurare la rappresentanzaassicurare la tranquillità all'internoassicurare l'uguaglianza dinanzi alla legge a tutti i cittadiniassicurare la vita

- assicurare un'auto per la responsabilità civile verso terzi
- assicurare contro furti ed incendi

1) страховать 2) обеспечить, гарантировать • assicurare il caricoassicurare la riuscita di un'impresaassicurare per l'intero valoreassicurare un'automobile