DRAMATISIERUNG
Dramatisierung: übersetzung
Dra|ma|ti|sie|rung 〈f. 20〉
1. bühnengerechte Bearbeitung
2. das Dramatisieren (2)
* * *
Dra|ma|ti|sie|rung, die; -, -en:
das Dramatisieren.
* * *
Dramatisierung,
Bearbeitung eines meist epischen Stoffes für das Theater. Die Dramatisierung eines epischen Werkes fordert vom Dramatiker die Anpassung des Stoffes an die Gesetze der dramatischen Gattung (Drama) und der Bühne, d. h. die Reduzierung der meist umfangreichen Handlung auf wenige Hauptmomente und eine entsprechende Begrenzung der Zahl der handelnden Personen. (Bühnenbearbeitung)
* * *
Dra|ma|ti|sie|rung, die; -, -en: das Dramatisieren: ... dass uns das Fontane-Jubiläumsjahr ... die D. seines wohl bekanntesten Romans »Effi Briest« bescheren würde (Handelsblatt 22. 5. 98, 6).