"АШИК-ГАРИБ", азербайджанский анонимный романтич. дастан. Популярен также в Закавказье, Малой и Средней Азии. Сложился не ранее 16-17 вв. Авторство стихов, инкорпорированных в прозу, приписывают гл. герою, нар. певцу (ашугу). Сюжетную основу "А.-Г." составляет любовная коллизия с множеством приключений. Социальная среда - купеческая. Азерб. версия впервые записана М. Ю. Лермонтовым (1837, опубл. 1846). Тур. версия подверглась циклизации по типу героич. дастанов ("Сын Ашык-Гериба" и "Внук Ашык-Гериба"). Туркм. версия ("Шасенем и Гариб") более архаична, изобилует этнич. деталями и историч. именами. События развёртываются в феодально-дворцовой среде. Мн. эпизоды и мотивы этой версии восходят к древнейшему огузскому эпосу чКитаби Деде Корку д". На сюжет даста-на написаны оперы "Ашик-Гариб" У. Гад-жибекова и "Шахсенем" Р. М. Глиэра.
Тексты: Азэрбаiчан халг дастанлары, ч. 2, Бакы, 1961; Шасенем - Гарып, Ашгабат, 1959; в рус. пер.- Шасенем и Гариб, М., 1946.
Лит.: "Ашик-Кериб", Сб., Л., 1941; Азэрба.)чан эдэбрщаты тарихи, ч. 2, Бакы, 1941; К о р о г л ы X. Г., К характеристике туркменских романических дестанов, "Народы Азии и Африки", 1964, № 6; Як у-бова С. 3., Азербайджанское народное сказание "Ашык-Гариб", Б., 1968.
X. Короглы.
АШИК-ПАША (1271-1332),
турецкий поэт. Автор поэмы "Книга чужака-скитальца" (Гарип-наме", напис. 1330) мистически-дидактич. содержания, в к-рой излагается учение суфизма. Поэма состоит из 10 глав, не связанных между собой единым смыслом. Содержание каждой главы обусловлено её цифровым обозначением (напр., 1-я глава трактует об Аллахе, т. к. он один, а 5-я о пяти чувствах, 7-я о семи планетах и т. д.) и подкреплено соответств. изречениями из Корана. Написана архаичным, но понятным языком. А.-п. принадлежат также "иляхи" (гимны религ. содержания) и 2 небольшие поэмы суфийско-дидактич. характера.
Лит.: Крымский А., История Турции и ее литературы, т. 1, М., 1916; В а-п а г 1 1, Nihat Sami, Resimli Turk edebiyati tarihi, 1st. 1949; Ergun, Sadettin N ii z h e t, Turk edebiyati tarihi, 1st., 1932; G i b b E., A history of Ottoman poetry, v. 1, L., 1900.