Значение слова "HERUMREDEN" найдено в 3 источниках

HERUMREDEN

найдено в "Universal-Lexicon"
herumreden: übersetzung

her|ụm||re|den 〈V. intr.; hat; umg.〉 um eine Sache \herumreden die entscheidenden Gesichtspunkte einer Sache nicht nennen, die mündliche Auseinandersetzung über eine Sache vermeiden ● nicht lange um den heißen Brei \herumreden die entscheidenden, kritischen Punkte unmittelbar ansprechen, sich nicht scheuen, eine unangenehme Sache zu erwähnen
Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden.

* * *

he|r|ụm|re|den <sw. V.; hat (ugs.):
um nicht über das eigentliche Thema sprechen zu müssen, über anderes reden:
um etw. h.

* * *

he|rụm|re|den <sw. V.; hat (ugs.): um nicht über das eigentliche Thema sprechen zu müssen, über anderes reden: um etw. h.; Reden wir nicht drum herum. Helmut Kohl hat einen neuen Nebenkanzler. Sein Name? Edmund Stoiber, ganz klar (Zeit 23. 8. 96, 16).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


herumreden vi разг.

1. (um A) много говорить, но не сказать главного (о чём-л.); обходить (что-л.)

um den Kern der Dinge herumreden — говорить, не вникая в суть; говорить не по существуела)

um den Brei herumreden фам. — ≅ ходить вокруг да около

2. пространно говорить, болтать



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vi
пространно говорить, болтать


T: 26