CORPORATE IDENTITY
* * *
〈[kɔ:pərıt aıdɛ̣ntıti] f.; - -; unz.〉 Selbstdarstellung, Präsentation eines Unternehmens in der Öffentlichkeit (durch Kenntlichmachung, Verpackung ihrer Produkte u. Ä.) [engl., „Unternehmensidentität“ <corporate „gemeinsam, korporativ“ + identity „Identität“]* * *
* * *
* * *
under the same unified identity umbrella — в общем фирменном стиле
corporate identity of the Barcelona Olympics — фирменный стиль олимпийских игр в Барселоне
Company A is introducing a corporate identity designed by Artist B.— Компания А переходит на фирменный стиль, разработанный дизайнером Б.
The most important part of the corporate identity, after the name of the organisation itself, is the logo. — Наиболее важная часть фирменного стиля — это само название организации, ее логотип.
The biggest, the Fortune 500 corporations, often take the question of corporate identity very seriously and, although the wages they offer are not necessarily any better than those of other companies, their facilities and non-wage benefits do tend to be superior. — Крупнейшие корпорации из списка Fortune 500 часто уделяют образу компании огромное значение и поэтому, хотя их заработные платы не всегда выше, чем в других компаниях, общие условия труда и дополнительные компенсации обычно находятся на крайне высоком уровне.
* * *
As part of the process of developing our corporate identity we have recently introduced a new logo and new letterheads.
In 1906 such merchandising of a corporate identity was a new marketing concept.
встановлений (у компанії) порядок ведення справ; принципи ділової політики (даної компанії); принципи діяльності підприємства; найменування компанії; найменування юридичної особи