bryte i stykker — разбить(ся) вдребезги, разломать на куски
bryte med en — порвать с кем-л.
bryte med noe — отказаться от чего-л., противодействовать чему-л.
bryte på norsk (svensk — , fransk), bryte på det norske (svenske, franske) говорить с норвежским (шведским, французским) акцентом
bryte på målet (på ordene) — коверкать язык (неправильно произносить слова)
det bryter — шумит, трещит
bryte av — отломать, отбить
bryte en av — прерывать кого-л.
bryte fram — выглянуть из-за облаков (о солнце)
bryte gjennom — прорываться, пробиваться (сквозь, через что-л.), провалиться (сквозь что-л.); преодолевать (трудности, сопротивление)
bryte inn i — вторгнуться, ворваться (куда-л.)
bryte inn over — стрястись (с кем-л., о беде, горе и т.п.)
bryte løs — разразиться (о войне, буре)
bryte mot — набегать на (о волнах, льдах)
bryte ned — снести, сломать, уничтожить
bryte opp :
bryte på — налечь, навалиться (на что-л.)
bryte sammen :
bryte over dekk og skans — разбиваться о палубу (о волнах)
bryte ut :
bryte ut av — сбежать (откуда-л.)
bryte ut i — дать волю (своим чувствам, словам)
bryte ut i jubel — развеселиться, возликовать
bryte ut i klager — начать сетовать, жаловаться (на что-л.)
bryte seg små — унижаться
Порушувати; боротися