* * *
äu|ßerst ['ɔy̮sɐst] <Adj.>:* * *
* * *
* * *
äußerst
I a крайний, предельный; перен. тж. чрезвычайный, исключительный
am äußersten Ende — на самом краю, в самом конце
im äußersten Norden — на Крайнем Севере
im äußersten Fall(e) — в крайнем случае
äußerste Maßnahmen ergreifen* — прибегать к крайним мерам
der äußerste Preis — крайняя цена
von äußerster Wichtigkeit — весьма {чрезвычайно} важный
II adv крайне, очень, весьма, в высшей степени
bis zum äußersten — до крайности
aufs {auf das} äußerste erschrocken sein — страшно испугаться
äußerst, Adv.,summe. summopere (höchst). – quam od. vel maxime. quam potest maxime (über die Maßen sehr, recht sehr). – äu. bemitleidenswert, quam potest maxime miserabilis: es ist mir äu. viel daran gelegen, zu etc., permagni nostrā interest mit folg. Akk. u. Infin. od. bl. Infin. – Auch wird es häufig durch den Superlativ gegeben, z. B. äu. schön, pulcherrimus; formosissimus. – oder durch zwei Synonyma ausgedrückt, z. B. äu. scharfsinnig, acutus argutusque(Adv.acute arguteque).