Значение слова "BEIFÜGEN" найдено в 5 источниках

BEIFÜGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
beifügen: übersetzung

beigeben; anheften; beilegen; addieren; hinzufügen; beimischen; zusetzen; dazugeben

* * *

bei|fü|gen ['bai̮fy:gn̩], fügte bei, beigefügt <tr.; hat:
dazulegen, mitschicken:
einer Sendung die Rechnung beifügen.
Syn.: 1 anhängen, beilegen.

* * *

bei||fü|gen 〈V.tr.; hat〉 beilegen, hinzufügen ● einer Sendung etwas \beifügen

* * *

bei|fü|gen <sw. V.; hat:
a) dazulegen, mitschicken:
der Bewerbung ein Zeugnis, dem Paket eine Zollerklärung b.;
b) (seinen Worten) hinzufügen:
»Und zwar sofort«, fügte sie bei.

* * *

bei|fü|gen <sw. V.; hat: a) dazulegen, mitschicken: der Bewerbung ein Zeugnis, dem Paket eine Zollerklärung b.; An die Adresse des Obersten Enders fügte Damme eine Entschuldigung bei (Plievier, Stalingrad 197); b) (seinen Worten) hinzufügen: „Und zwar sofort“, fügte sie bei; Es sei die höchste Zeit, meinte Lene ... und fügte bei, dass sie die Kinder werde mitnehmen müssen (Hauptmann, Thiel 30).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beifügen vt (D)

1. прилагать; прибавлять (что-л. к чему-л.)

dem Paket einen Brief beifügen — сопровождать посылку письмом

2. добавлять (устно); сказать (вскользь)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt D
прилагать, прибавлять (что-л. к чему-л.)
ich hätte so manches beizufügen — я мог бы привести ( добавить ) ещё кое-что
dem Paket einen Brief beifügen — прилагать к посылке письмо


найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
beifügen: translation

beifügen v attach, append; enclose; add, supplement


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
beifügen: übersetzung

beifügen, s. hinzufügen, beischließen.



T: 49