Значение слова "BORDÜRE" найдено в 5 источниках

BORDÜRE

найдено в "Universal-Lexicon"
Bordüre: übersetzung

Bor|dü|re 〈f. 19
1. Einfassung, Besatz (für) Kleidung
2. umrahmtes Ornament (eines Bildes)
3. den Rand betonende Musterung (bei Geweben)
[<frz. bordure „Rand, Saum“; → bordieren]

* * *

Bor|dü|re, die; -, -n [frz. bordure = Borte, Kante, zu: border, bordieren]:
Einfassung, Besatz; farbig gemusterter Rand eines ↑ Gewebes (1).

* * *

Bordüre
 
[französisch] die, -/-n,  
 1) Buchwesen: 1) in der Buchmalerei Randleiste, Randverzierung, oft als Kopfleiste oder als Umrahmung; 2) im Buchdruck v.a. als Titeleinfassung dienender Buchschmuck, v. a. im 16. und 17. Jahrhundert
 
 2) bei Tapeten der obere Musterrand (heute selten) oder die Abschlussleiste; Feldbegrenzung bei unterteilten Wänden.
 
 3) Textilkunst: Einfassung, verzierte Kante oder Geweberand, Besatzstreifen, Borte; als gemusterter Rand bei Decken, Tüchern, Stoffen, Teppichen; gewebt, gewirkt, geknüpft, gestickt oder gedruckt.
 

* * *

Bor|dü|re, die; -, -n [frz. bordure = Borte, Kante, zu: border, ↑bordieren]: Einfassung, Besatz; farbig gemusterter Rand eines Gewebes (1): das Tuch war mit einer gemusterten B. eingefasst.


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Bordüre: übersetzung

Bordüre (Saum), der verzierte Randabschluß eines Teppichs oder einer Bauform, die dem Teppich nachgeahmt ist.

Der in beistehender Figur dargestellte Mosaikfußboden vom Zeustempel zu Olympia ist ein Beispiel [1]. Hier ist der Mäander, der in bezug auf außen und innen vollkommen indifferent ist, der Saum, während das darauffolgende Zickzackornament das passendste Symbol für die Naht ist; hierauf folgt eine Bordüre, die ihrer Dekorierung nach nicht mehr indifferent ist, sondern nach innen weist, aber in einer gemilderten Form, indem die Blumen in den Ecken nach außen gerichtet sind.


Literatur: [1] Semper, G., Der Stil, Bd. 1, § 15, S. 53 ff., Frankfurt 1860. – [2] Meyer, F.S., Handbuch der Ornamentik, Leipzig 1888.

Weinbrenner.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Bordüre f =, -n

бордюр, кайма



T: 57