Значение слова "CHALK UP" найдено в 17 источниках

CHALK UP

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
вести счет
вписывать в счет


найдено в "Moby Thesaurus"
chalk up: translation

Synonyms and related words:
acquire, annex, blaze, blaze a trail, blemish, blotch, book, brand, calendar, carve, catalog, chalk, check, check in, check off, chronicle, cicatrize, cut, dapple, dash, define, delimit, demarcate, discolor, docket, dot, engrave, enroll, enscroll, enter, file, fill out, fleck, freckle, gain, gash, get, grave, hatch, have, impanel, impress, imprint, incise, index, inscribe, insert, jot down, line, list, log, make a mark, make a memorandum, make a note, make an entry, make out, mark, mark down, mark off, mark out, matriculate, minute, mottle, nick, notch, note, note down, obtain, pencil, pepper, pick up, place upon record, point, poll, post, post up, prick, print, procure, punch, punctuate, puncture, put down, put in writing, put on paper, put on tape, record, reduce to writing, register, riddle, scar, scarify, score, scotch, scratch, seal, seam, secure, set down, speck, speckle, splotch, spot, stain, stamp, stigmatize, streak, striate, stripe, tabulate, take down, tape, tape-record, tattoo, tick, tick off, trace, underline, underscore, videotape, win, write, write down, write in, write out, write up


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹtʃɔ:kʹʌp] phr v
1. 1) вести счёт (в игре)
2) взять на заметку
2. записать на свой счёт (достижение и т. п.)

we chalked up more points than any other team - мы записали себе больше очков, чем любая другая команда

to be chalked up as an accomplishment - считаться достижением

to chalk one up - получить преимущество

he chalked one up on his opponent during his first television debate - во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹtʃɔ:kʹʌp} phr v

1. 1) вести счёт (в игре)

2) взять на заметку

2. записать на свой счёт (достижение и т. п.)

we chalked up more points than any other team - мы записали себе больше очков, чем любая другая команда

to be chalked up as an accomplishment - считаться достижением

to chalk one up - получить преимущество

he chalked one up on his opponent during his first television debate - во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
chalk up
[ʹtʃɔ:kʹʌp] phr v
1. 1) вести счёт (в игре)
2) взять на заметку
2. записать на свой счёт (достижение и т. п.)
we chalked up more points than any other team - мы записали себе больше очков, чем любая другая команда
to be chalked up as an accomplishment - считаться достижением
to chalk one up - получить преимущество
he chalked one up on his opponent during his first television debate - во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент



найдено в "Dictionary of American idioms"
chalk up: translation

{v.}, {informal} 1. To write down as part of a score; record. * /The scorekeeper chalked up one more point for the home team./ 2. To make (a score or part of a score); score. * /The team chalked up another victory./ * /Bob chalked up a home run and two base hits in the game./ * /Mary chalked up good grades this term./

найдено в "Dictionary of American idioms"
chalk up: translation

{v.}, {informal} 1. To write down as part of a score; record. * /The scorekeeper chalked up one more point for the home team./ 2. To make (a score or part of a score); score. * /The team chalked up another victory./ * /Bob chalked up a home run and two base hits in the game./ * /Mary chalked up good grades this term./

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
фраз. гл. 1) вести счет (в игре) Now we can chalk up another victory for our team. — Можем записать в наш послужной список еще одну победу. 2) вписывать в счет I've no money to pay for the beer, will you chalk it up (to me)? — У меня нет денег заплатить за пиво, запишите на (мой) счет, пожалуйста.
найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"
phrvt infml 1) We've chalked up more points than any other team this year — В этом году мы набрали больше очков, чем любая другая команда 2) Anything you do wrong will be chalked up against you — Все твои прегрешения тебе припомнятся Will you chalk it up to me? — Запиши за мной
найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"
chalk up phrvt infml 1. We've chalked up more points than any other team this year В этом году мы набрали больше очков, чем любая другая команда 2. Anything you do wrong will be chalked up against you Все твои прегрешения тебе припомнятся Will you chalk it up to me? Запиши за мной
найдено в "Англо-русском словаре по экономике"
Выйти вперёд (напр. в конкурентной борьбе по какому-л. определённому показателю)

найдено в "Collocations dictionary"
chalk up: translation

phr verb
Chalk up is used with these nouns as the object: ↑win


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
chalk up а) вести счет (в игре) Now we can chalk up another victory for ourteam. б) вписывать в счет I've no money to pay for the beer, will you chalk itup (to me)?

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
зарегистрировать, записать, получить (от записей мелом котировок на досках на фондовых биржах).

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
записывать (долг) вести счет (в игре) отмечать
T: 35