BREAK A LEG

break a leg expr excl AmE sl Break a leg! Ну, с Богом! I hope you break a leg Ни пуха ни пера Let's all go and do our best. Break a leg! Ну что же, надо постараться. Сплюнем!

expr excl AmE sl Break a leg! — Ну, с Богом! I hope you break a leg — Ни пуха ни пера Let's all go and do our best. Break a leg! — Ну что же, надо постараться. Сплюнем!

Чтоб ты ногу сломал! (пожелание удачи «от обратного», чтобы не сглазить; введено в обиход актерами); ср.: Ни пуха ни пера; Ни рыбы ни чешуи

Чтоб ты ногу сломал! (пожелание удачи «от обратного», чтобы не сглазить; введено в обиход актерами); ср.: Ни пуха ни пера

v (s1) (о женщине) быть соблазненной, отдаться cf. break somebody's leg