1) являться, показываться
rem contra speculum ponas, apparet imago — если против зеркала поместить какой-л. предмет, то покажется (его) отражение
non a. nec cerni — нисколько не замечаться
2) раздаваться
facitote sonitus ungulārum appareat — пусть раздастся звон копыт
3) явствовать, быть ясным, очевидным
ut apparet (вводно) — очевидно, ясное дело
id quo studiosius absconditur, eo magis apparet — чем тщательнее это скрывается, тем яснее обнаруживается
in angustiis amici apparent — друзья распознаются в беде; ясно, видно, оказывается
apparet, hostem victum iri — очевидно, что враг будет побеждён
4) проявлять себя, быть
rebus angustis animosus alque fortis appare — в бедствиях будь мужественен и твёрд
5) находиться в подчинении, состоять (при ком-л.), находиться в распоряжении, быть к услугам, служить
lictores apparent consulibus — ликторы состоят при консулах
Eumĕnes septem annos Philippo apparuit — Эвмен прослужил Филиппу семь лет