Значение слова "BETWEEN THE CUP AND THE LIP A MORSEL MAY SLIP" найдено в 1 источнике

BETWEEN THE CUP AND THE LIP A MORSEL MAY SLIP

посл.

Кусочек может упасть, пока его несешь от чаши ко рту.

ср. Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь. Хвали горку, как перевалишься.