А43
МЕРИТЬ (МЕРЯТЬ) (кого-что) НА какой АРШИН {каким АРШИНОМ, НА какую МЕР(К)У, какой МЕР(К)ОЙ)
VPsubj:
human to evaluate
s.o. or
sth. by certain (as specified by the
modif ier) criteria
X мерит Y-a AdjP аршином =s X measures (judges) Y by a AdjP yardstick
X judges (measures) Y by
AdjP standards
X мерит Y-a не на тот аршин - X measures Y by the wrong yardstick
X judges (measures) Y by the wrong standards.
See А-42.