ÇA COGNE
1) (тж. ça cogne dur) воен. жарг. жаркий бой, жаркое дело
2) (тж. ça cogne dur) разг. сильно бьется, стучит (чаще о сердце)
Je me prends le pouls et je m'aperçois que ça cogne à tout berzingue. (San-Antonio, Passez-moi la Joconde.) — Я щупаю себе пульс и ясно чувствую, что он стучит как пулемет.
3) разг. печет, жарит (о солнце)