FELPATTAN
1. (pl. szikra, labda) подскакивать/подскочить;
a labda \felpattant a mennyezetre — мяч подскочил к потолку;
2. (hirtelen felszakad, felreped pl. seb) вскрываться/вскрыться; (pl. rügy) растрескиваться/растрескаться;
3. (hirtelen kinyílik,
pl. ajtó, ablak, zár stó) распахиваться/распахнуться; (doboz fedele) отскакивать/отскочить;
az ajtó \felpattant — дверь распахнулась;
4. (vhová) вскакивать/вскочить, вспрыгивать/вспрыгнуть;
\felpattan a lóra — вскочить v. вспрыгнуть на лошадь;
\felpattan a vonatra — вскочить в поезд;\felpattan a nyeregbe — вскочить в седло;
5. (fektéből, ültéből felugrik) привскакивать/привскочить;
\felpattan a helyéről — привскочить v. сорваться с места;
6. átv. (felfortyan) вспылить, вскипятиться