Значение слова "BILGE" найдено в 30 источниках

BILGE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[bɪlʤ]

днище

трюмная вода

средняя, самая широкая часть бочки

чепуха, чушь

стрела прогиба

давать течь

найдено в "Universal-Lexicon"

Bilge: übersetzung

Kielraum

* * *

Bịl|ge 〈f. 19〉 Kielraum des Schiffes [engl., „Schiffsbauch“]

* * *

Bịl|ge, die; -, -n [engl. bilge, H. u.] (Seemannsspr.):

Kielraum eines Schiffes, in dem sich das Leckwasser sammelt.

* * *

Bịlge

[englisch] die, -/-n, der unterste, ungenutzte Raum eines Schiffes über dem Kiel oder seitlich neben dem Doppelboden, in dem sich Leck- und Schwitzwasser sammelt; die Maschinenbilge ist eine Wanne zum Auffangen von Öl und Kondenswasser (Bilgeöl) unter Kolbenmaschinen.Um zu verhindern, dass bei Binnenschiffen dieses Öl-Wasser-Gemisch in die Gewässer gelangt und diese verschmutzt, wird es durch Spezialschiffe abgepumpt und Raffinerien zur Wiederaufbereitung übergeben.

* * *

Bịl|ge, die; -, -n [engl. bilge, H. u.] (Seemannsspr.): Kielraum eines Schiffes, in dem sich das Leckwasser sammelt.

найдено в "Crosswordopener"

• Absolute nonsense

• Balderdash

• Baloney

• Baloney, to Bluto

• Boat's bottom

• Bushwa

• Codswallop

• Dirty water in a ship's bottom

• Drivel

• Foolish talk

• Hogwash

• Hull area

• Hull part

• Hull section

• Hull's low point

• Idle chatter

• Inner hull bottom

• Kind of water

• Lower exterior part of a ship's hull

• Mariner's malarkey

• Nautical nonsense

• Nonsense

• Nonsense, slangily

• Oily place on an oiler

• Part of a hull

• Place for stagnant water

• Poppycock

• Seepage at sea

• Ship bottom

• Ship's hull part

• Ship's lower area

• Ship's lower hull

• Ship's seepage

• Ship's seepage locale

• Ships drainage area

• Slangy nonsense

• Stuff in leaky ships

• Tommyrot

• Unwelcome water on a cruise ship

• Unwelcome water on a ship

• Utter nonsense

• Water in a boat

• Worthless nonsense

• Worthless talk

• Worthless talk, in slang

• Where the sides of the vessel curve in to form the bottom

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [bıldʒ] n

1. днище (судна)

bilge way - мор. спусковые полозья

2. = bilge water

3. средняя, наиболее широкая часть бочки

4. разг. ерунда; болтовня

5. тех. стрела прогиба

2. [bıldʒ] v

1) пробить подводную часть судна

2) давать течь (о судне)

найдено в "Moby Thesaurus"

bilge: translation

Synonyms and related words:

balderdash, baloney, bilgewater, blah, blah-blah, blain, bleb, blister, blob, bop, bosh, boss, bow, bubble, bulb, bulge, bull, bulla, bullshit, bump, bunch, bunk, bunkum, burl, bushwa, button, cahot, carrion, chine, clump, condyle, convex, crap, dishwater, ditchwater, dowel, ear, flange, flap, flapdoodle, gall, garbage, gas, gnarl, guff, gup, handle, hill, hogwash, hokum, hooey, hot air, hump, hunch, jog, joggle, knob, knot, knur, knurl, lip, loop, lump, malarkey, mole, moonshine, mountain, nevus, nub, nubbin, nubble, offal, offscourings, papilloma, peg, piffle, poppycock, refuse, rib, ridge, riffraff, ring, rot, rubbish, scat, scum, scurf, sewage, sewerage, shit, shoulder, slop, slops, slough, spine, stud, style, swill, tab, tommyrot, trash, tripe, tubercle, tubercule, verruca, vesicle, wale, wart, welt, wind

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {bıldʒ} n

1. днище (судна)

~ way - мор. спусковые полозья

2. = ~ water

3. средняя, наиболее широкая часть бочки

4. разг. ерунда; болтовня

5. тех. стрела прогиба

2. {bıldʒ} v

1) пробить подводную часть судна

2) давать течь (о судне)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

bilge [bɪldʒ]

1. n

1) дни́ще (судна)

2) трю́мная вода́ (тж. bilge water)

3) разг. ерунда́, чепуха́

2. v проби́ть дни́ще

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Bilge: übersetzung

Bilge, der am tiefsten gelegene Teil des Schiffsraumes, in dem sich Leck- bezw. Schwitzwasser, das Bilgewasser, sammelt. Bei Schiffen ohne Innenboden liegt daher die Bilge über dem Kiel, bei Schiffen mit Doppelboden unmittelbar über dem Innenboden. Zur Entfernung des Bilgewassers dient die Bilgepumpe. Ueber den Einfluß des Bilgewassers auf die Stabilität des Schiffes s. Stabilität. Vgl. a. Drainageeinrichtung.

T. Schwarz.

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. n1) днище, підводна частина судна2) середня (широка) частина бочки3) розм. нісенітниця4) тех. стріла прогину5) attr. трюмнийbilge pump - трюмна помпаbilge water - трюмна вода2. vпробити днище

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

англ. f =, -n

1) трюм; дно трюма; колодец; междудонное пространство

2) днище (лодки)

3) трюмная вода

4) мор. наделка (противоминная)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

bilge
1. [bıldʒ] n 1. днище (судна)
~ way - мор. спусковые полозья
2. = ~ water
3. средняя, наиболее широкая часть бочки
4. разг. ерунда; болтовня
5. тех. стрела прогиба
2. [bıldʒ] v 1) пробить подводную часть судна
2) давать течь (о судне)

найдено в "Татарско-русском словаре Кашаева"

bilgé - Yanalif2

билге́ - Кириллица

сущ.

1) метка, пометка, засечка

2) знак

3) признак, примета

4) отметка, оценка

найдено в "Англо-русском морском словаре"

размещать в трюме

скула

скуловой

трюмный

льяло; подводная часть; скула; стрела прогиба

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

1) днище

2) водоотливной
3) скула
4) сточный
5) суковой
6) трюмный
– bilge block
– bilge bracket
– bilge keel
– bilge main
– bilge pump
– bilge tank
– bilge triangle
– bilge water

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) днище, підводна частина судна; 2) середня (найширша) частина бочки; 3) розм. нісенітниця; балачки, базікання; 4) тех. стріла прогину; ~ pump трюмна помпа; ~ water трюмна вода; 2. v пробити днище (судна).

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) днище (судна) 2) трюмная вода, льяльные воды (тж. bilge water) 3) средняя, самая широкая часть бочки 4) разг. чепуха, чушь 5) тех. стрела прогиба 2. гл. давать течь (о судне)

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

transcription, транскрипция: [ bɪldʒ ]

bilge n sl Don't give me that bilge! Не вешай мне лапшу на уши! He's talking bilge Он несет околесицу

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Bilge f =, -n

дно трюма

найдено в "Англо-русском научно-техническом словаре"

1) днище (судна) 2) (бортовая) скула (судна) 3) горн. выпучина, выпуклость 4) трюм 5) трюмная вода, льяльные воды 6) пук (средняя, наиболее широкая часть бочки)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

днище (судна); скула трюмная вода (тж. bilge water) средняя, наиболее широкая часть бочки coll. ерунда, чепуха tech. стрела прогиба аттр. трюмный пробить днище

найдено в "Англо-русском геологическом словаре"

выпучина, выпуклость

* * *

• выпуклость

• выпучина

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

n sl Don't give me that bilge! — Не вешай мне лапшу на уши! He's talking bilge — Он несет околесицу

найдено в "Турецко-русском словаре"

знато́к (м)мудре́ц (м)

* * *

учёный, знато́к; мудре́ц

найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"