ТЕРН, у, ч., рідко.
Те саме, що те́рен.
На вгороді калинонька, по дорозі терн, Любив же я дівчиноньку, люблю і тепер (з народної пісні);
Ласощі все тілько їли [праведники], Сластьони, коржики, стовпці, Варенички пшеничні, білі..; кислиці, Козельці, терн, глід, полуниці (І. Котляревський);
* У порівн. Як увійде [Олена] та поведе очицями, що як терн-ягідки, на пана сотника, то в нього язик стане мов повстяний (Г. Квітка-Основ'яненко).
◇ Доро́га (сте́жка) те́рном (ожи́ною, кропиво́ю і т. ін.) поросла́ (заросла́) див. доро́га;
(1) Доро́га те́рном та ожи́ною заросла́ (д) див. доро́га;
Порости́ траво́ю (те́рном, би́ллям і т. ін.) див. пороста́ти;
Шлях зарі́с те́рном (терна́ми) див. шлях;
Як го́лому в те́рну див. го́лий.
Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товарищество "Скоропечатни А. А. Левенсон".А. Л. Зеленецкий.1913.
терен, терновник, колючий кустарник средней и южной полос СССР. Очень вынослив к морозам и засухе. Плоды терна мелкие, кислые, черно-синего цвета с восковым налетом. Из них добывают уксус и приготовляют сок, дающий много дубильных веществ. Дерево идет на токарные изделия. Т. используется для закрепления каменистых склонов, осыпей, оврагов, для живых изгородей и как подвой для слив венгерок.
(терновник), дерево или кустарник рода слива сем. розовых. Выращивают в осн. в Европе; в России - в Поволжье. Плоды (1-4 кг с куста) округлые, черно-синие, с восковым налётом, терпко-кислые; используются для изготовления варенья, мармелада.
Тёрн. Общеслав. Того же корня, что нем. Dorn «колючка», греч. teirō «тру, терзаю». Как указывает последний пример, н является суффиксом. Кустарник назван по его «колючести».
[tern]
ч.
cierń
-у, ч., рідко.
Те саме, що терен.
2. laukapuumari
3. laukapuumarjad
Slån, slånbärsbuske
Slåpetorn
Slåen