FELHAGY
vmivel переставать/перестать делать что-л.; прекращать/прекратить, бросать/бросить, оставлять/оставить, откидывать/откинуть, rég. покидать/покинуть (mind) что-л.; отставать/отстать v. отступать/отступить от чего-л.; порывать/порвать v. расставаться/расстаться с чём-л.; nép. кончать/кончить, покончить;
\felhagy a dohányzással — бросить курить; отставать от курения;
megfogadta, hogy \felhagy az ivással — он дал зарок не пить;\felhagy — а játékkal отстать от игры;\felhagy próbálkozásaival — оставлять свой попытки;\felhagy a tudományos tevékenységgel — покинуть науку;hagyj fel ezzel a gondolattal — откинь эту мысль;hagyjatok fel minden reménnyel — оставьте всякую надежду;hagyj fel ezzel a rossz szokással! — брось эту скверную привычку!;nem hagy fel tervével — не расставаться/расстаться со своим планом