his quick recovery is ascribable to his sound constitution - его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения
могущий быть приписанным (чему-л.), отнесённый за счёт (чего-л.)
his quick recovery is ~ to his sound constitution - его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения