ausspionieren: übersetzung
ausspähen; auskundschaften; erkunden; orientieren; ausbaldowern (umgangssprachlich)
* * *
aus|spi|o|nie|ren ['au̮sʃpi̯oni:rən], spionierte aus, hat ausspioniert <
tr.; hat:
a) durch Spionieren entdecken, herausbekommen:
jmds. Versteck ausspionieren.
Syn.: ↑ auskundschaften.
b) (etwas) heimlich erforschen:
eine Firma, einen Computer, ein Land ausspionieren.
c) (etwas von jmdm.) durch Spionieren zu erfahren suchen:
er soll ausspioniert worden sein.
* * *
aus||spi|o|nie|ren 〈V.tr.; hat〉 durch Spionieren herausfinden, erforschen
* * *
aus|spi|o|nie|ren <sw. V.; hat:
a) durch Spionieren entdecken, ausfindig machen:
jmdn., jmds. Versteck a.;
b) aushorchen; durch Spionieren zu erfahren suchen:
jmdn. von einem Spitzel a. lassen.
* * *
aus|spi|o|nie|ren <sw. V.; hat: a) durch Spionieren entdecken, ausfindig machen: jmdn., jmds. Versteck a.; wie eine Wölfin, die den Käfig ausspioniert, in dem ihr Junges winselt (A. Zweig, Grischa 220); b) aushorchen; durch Spionieren zu erfahren suchen: traf Voltaire in Berlin ein, ... als Gast und Freund des Königs, den er a. und in die Arme Frankreichs treiben sollte (Goldschmit, Genius 135); Woher weißt du das? ... Hast du mich ausspioniert? (Werfel, Himmel 144).