Значение слова "DOUBLE TAKE" найдено в 9 источниках

DOUBLE TAKE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

замедленная реакция

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

double take n infml esp AmE I had to do a double take when the two sisters entered the room - they looked so alike you could hardly tell one from the other Я заметил, что в комнату вошли две сестры, и тут же невольно посмотрел на них еще раз - они были так похожи, что было почти невозможно отличить одну от другой Then she turned around and I did a double take Затем она повернулась, и я снова с любопытством взглянул на нее When I tell them I'm a member of the Royal College of Physicians, they do a double take Когда я говорю, что являюсь членом Королевского общества врачей, они кидают в мою сторону на этот раз уже удивленный взгляд I always get a double take when I tell that joke Когда я рассказываю этот анекдот, люди не сразу понимают его и иногда оторопело смотрят на меня double take vi infml She was a very pretty lady and that is why I double took a little bit Она была очень красивой дамой, и я не мог удержаться, чтобы еще раз не посмотреть на нее

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I n infml esp AmE I had to do a double take when the two sisters entered the room - they looked so alike you could hardly tell one from the other — Я заметил, что в комнату вошли две сестры, и тут же невольно посмотрел на них еще раз - они были так похожи, что было почти невозможно отличить одну от другой Then she turned around and I did a double take — Затем она повернулась, и я снова с любопытством взглянул на нее When I tell them I'm a member of the Royal College of Physicians, they do a double take — Когда я говорю, что являюсь членом Королевского общества врачей, они кидают в мою сторону на этот раз уже удивленный взгляд I always get a double take when I tell that joke — Когда я рассказываю этот анекдот, люди не сразу понимают его и иногда оторопело смотрят на меня II vi infml She was a very pretty lady and that is why I double took a little bit — Она была очень красивой дамой, и я не мог удержаться, чтобы еще раз не посмотреть на нее

найдено в "Moby Thesaurus"

double take: translation

Synonyms and related words:

PS, Parthian shot, addendum, afterthought, appendix, back matter, bind, block, blockage, bureaucratic delay, chorus, coda, codicil, colophon, conclusion, consequence, continuance, continuation, delay, delayage, delayed reaction, detention, dragging, dying words, envoi, epilogue, follow-through, follow-up, halt, hang-up, hindrance, holdup, interim, jam, lag, lagging, last words, logjam, moratorium, obstruction, paperasserie, parting shot, pause, peroration, postface, postfix, postlude, postscript, red tape, red-tapeism, red-tapery, refrain, reprieve, respite, retardance, retardation, second thought, sequel, sequela, sequelae, sequelant, sequent, sequitur, slow-up, slowdown, slowness, stay, stay of execution, stop, stoppage, subscript, suffix, supplement, suspension, swan song, tag, tie-up, time lag, wait

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

замедленная реакция do a double take - посмотреть снова в удивлении внезапно понять увиденное или услышанное

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

повторный взгляд, внимательный осмотр, реакция по зрелом размышлении

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) внимательный осмотр; повторный взгляд; реакция по размышлении

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(0) более поздняя и более правильная оценка

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

замедленная реакция

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z