Значение слова "BOLA" найдено в 14 источниках

BOLA

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

f 1) К.-Р. дело, вопрос 2) Куба, Ч. крокет (игра) 3) Куба, П., П.-Р. бола (детская игра со стеклянными шариками) 4) Ч. большой воздушный змей круглой формы 5) Ам.; нн. ложный слух, сплетня, утка 6) М.; нн. шумное сборище, компания 7) гулянка 8) волнения, беспорядки; мятеж 9) Вен. тамаль (пирог круглой формы) 10) Куба корень маланги (клубневого растения) 11) бейсбол 12) Ам. бола (оружие в виде связанных шаров, военное или для охоты) 13) Экв.; жарг. большое количество (чего-л.), "куча", "масса" 14) пакет марихуаны (весом в 1 фунт) 15) pl; Ам.; вульг. ≈ тестикулы, мужские яички •• bola charrúa {pampa, perdida} Арг., Ур. — бола, каменный шар (оружие индейцев) bola de fuego Ч.; нн. — изжога, похмелье (после выпивки) bolas negras {tristes} Арг., Ур.; нн. — бедняга, бедолага bola de nieve Кол.; нн. — полицейская машина (для перевозки арестованных), ≡ "чёрный ворон" ¡bola tío! Бол.; жарг. — ты что, спятил? ты в своём уме? acertar con las bolas a uno Ур. — сделать гадость, подложить свинью, насолить кому-л. andar como bola sin manija Арг., Бол., Пар., Ур. — без толку метаться botar la bola П.-Р. — совершить что-то необычайное, произвести фурор dar bola Арг., Бол., Ур., Ч. — уделять кому-л. внимание dar {darle} a la bola Кол., М. — попасть в точку dar con bola П., П.-Р., Экв. — попасть в точку dar en bola Бол., Ч. — попасть в точку echar bolas a la raya Ч. — нести околесицу (мешая делу), ставить палки в колёса en bola М. — скопом, все вместе; беспорядочно estar como bola П.-Р.; нн. — ≡ быть в стельку пьяным estar {meterse} en bola Куба — принимать участие в деле, быть замешанным в деле hacerse bolas Экв.; жарг. — создавать себе проблемы hacerse uno bola con otro М.; нн. — связаться, сцепиться с кем-л. no dar {darle} a la bola Кол., М.; no dar con bola П., П.-Р., Экв.; no dar en bola Бол., Ч.; no dar pie con bola Ч. — оплошать, попасть впросак parar la bola a uno М. — смутить, вогнать в краску кого-л. parar {dar} bola Экв.; жарг. — ответить взаимностью, принять ухаживания parar {poner} bolas a uno Кол. — внимательно выслушать кого-л., вникнуть в просьбу кого-л. raspar la bola Ч.; нн. — смотать удочки, улизнуть, смыться sacarse la bola de la pata Арг.; нн. — избавиться от помехи ser uno bolas de agua Арг., Пар., Ур.; груб. — ≡ ≈ быть бездетным (о мужчине) tener bola Арг., Ур. — не иметь никаких проблем, быть беззаботным tiene una bola, que no la brinca un chivo Куба; нн. — ≡ у него денег куры не клюют andar como bola guachacorrer la bolaestar de bolahacer bolahacerse bolano dar bola a una cosa

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1) шар (тж кегельный, бильярдный и т.п.)

bola del mundo — земной шар

bola de nieve — снежный ком

2) шарик (подшипника; украшение на мебели)

3) баллотировочный шар

4) разг. враньё, враки; россказни

5) гуталин, вакса

6) отрава, отравленная приманка (для бродячих собак)

7) арго ярмарка

8) Чили см. balota

9) Чили большой воздушный змей

10) Мекс. шумное сборище

11) pl Куба, Чили крокет

••

a bola vista loc. adv. — открыто, откровенно

dejar rodar (que ruede) la bola — предоставить событиям идти своим чередом, пустить что-либо на самотёк

escurrir la bola разг. — смыться, смазать пятки

hacer bolas — прогуливать уроки; отлынивать от занятий

meterse en bola Куба — принять участие, присоединиться

¡dale bola! — ну, заладил!, опять двадцать пять!

¡ruede la bola! — пусть всё будет по-старому, не надо ничего менять

найдено в "Crosswordopener"

• Cattle catcher

• Cattle-catching weapon

• Cattle-catching weapon on the pampas

• Cattle-entangling tool

• Cord tie

• Cord with weights on each end

• Cow catcher

• Cowboy tie

• E ending?

• Gaucho gear

• Gaucho s device

• Gaucho s equipment

• Gaucho weapon

• Gaucho's cattle catcher

• Gaucho's cow-catcher

• Gaucho's gadget

• Gaucho's item

• Gaucho's lariat

• Gaucho's missile

• Gaucho's throw

• Gaucho's throwing weapon

• Gaucho's tool

• Hurled weapon

• Necktie variety

• Pampas weapon

• South American cattle catcher

• South American lasso

• South American weapon

• South American weapon that's thrown

• Tierra del Fuego weapon

• Toro tripper

• Tulsan's tie

• Two-balled weapon

• Vaquero's weapon

• Weapon of two balls and a cord

• Weapon on the pampas

• Weapon swung by a gaucho

• Weapon used on the pampas

• Weight-laden lasso

• Weighted cord

• Weighted rope

• Weighted weapon on the pampas

• Whirled weapon

• Of South American origin

• Is thrown to entangle the legs of an animal

• A cord fastened around the neck with an ornamental clasp and worn as a necktie

• A rope with weights attached to the ends

найдено в "Universal-Lexicon"

Bola: übersetzung

Bo|la 〈f. 10〉 südamerikan. Schleuderwaffe [span., „Kugel“]

* * *

Bọla

[spanisch »Kugel«] die, -/-s, eine Waffe, die bei den Pampasindianern und bei deren Nachbarn sowie im Andengebiet Südamerikas (Alt-Peru, Alt-Ecuador) verbreitet ist. Sie besteht aus zwei bis drei in Leder gehüllten oder durchbohrten Kugeln aus Stein oder Metall, die mit Stricken verbunden sind und geschleudert werden. Die Bola wird meist zur Jagd gebraucht, als Bola perdida mit nur einer Steinkugel auch im Krieg. Ähnliche Waffen (Schleudersteine und -knochen an Stricken) gab es u. a. auch in Alaska und in Mikronesien.

* * *

Bo|la, die; -, -s [span. bola = Kugel, Ball &LT; lat. bulla, ²↑Bulle]: Fanggerät südamerikanischer Jäger und Gauchos, bestehend aus zwei oder mehreren an Wurfleinen befestigten [Stein]kugeln.

найдено в "Португальско-русском словаре"

1) шар; кегельный шар; бильярдный шар

jogo da bola — кегли

2) мяч

passar a bola — передать мяч (в футболе)

parar a bola — блокировать мяч

bola fora — аут; мяч вне игры (в футболе)

3) футбол

4) рзг голова

não é certo da bola, sofre da bola — у него не все дома

5) браз шутка, острота; "шпилька"

6) pl жар, угли

••

- bola de neve

- bola de sabão
- não dar bola

найдено в "Латинско-русском словаре"

Bōla, ae и Bōlae, ārum f.

Бола, город эквов в Латии (ныне Lugnano) V, L

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹbəʋlə} n

бола, приспособление для ловли скота (метательное)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹbəʋlə] n

бола, приспособление для ловли скота (метательное)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

f =, -s

разновидность лассо (в Южной Америке)

найдено в "Исландско-русском словаре"

{b̥ɔ:la} bolaði 1. vi (D): bola e-m burt — вытеснить, оттеснить кого-л. 2. bolast (тж. bolast í glímu) стоять согнувшись и упираясь плечом в противника (в исл. национальной борьбе «глиме»)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

bola
[ʹbəʋlə] n
бола, приспособление для ловли скота (метательное)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) бола; приспособление для ловли скота

найдено в "Испанско-русском политехническом словаре"

шарик

найдено в "Узбекско-русском словаре Михайлина"

дитя

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z