Значение слова "ASSISTER" найдено в 7 источниках

ASSISTER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

assister: übersetzung

asiste

1) helfen

2) (soutenir) unterstützen

assister à — miterleben

ne pas assister à — fernbleiben von, wegbleiben von

assister

assister [asiste] &LT;1&GT;

I verbe intransitif

1 (être présent) Beispiel: assister à quelque chose bei etwas anwesend sein

2 (regarder) Beispiel: assister à quelque chose sich datif etwas ansehen

3 (être témoin de) Beispiel: assister à quelque chose etw miterleben

4 (participer) Beispiel: assister à quelque chose an etwas datif teilnehmen

II verbe transitif

1 (aider) Beispiel: assister quelqu'un dans quelque chose jdm bei etwas helfen

2 (en chirurgie) Beispiel: assister quelqu'un dans quelque chose jdn [bei etwas] assistieren

3 (être aux côtés de) beistehen

4 juridique curateur rechtlich vertreten

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vi (à qch)

присутствовать; быть свидетелем чего-либо

2. vt

1) помогать; ассистировать; содействовать

assister qn de sa bourse уст. — помогать кому-либо деньгами

se faire assister — пользоваться помощью

Dieu vous assiste! разг. — бог в помощь!, будьте здоровы (при чихании)

assisté de qn — с чьей-либо помощью; в сопровождении кого-либо; вместе с кем-либо

2) юр. помогать недееспособному (в судебных делах)

3) ухаживать (за больным)

assister un mourant — быть при умирающем

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vi (à qch)

присутствовать; быть свидетелем чего-либо

2. vt

1) помогать; ассистировать; содействовать

assister qn de sa bourse уст. — помогать кому-либо деньгами

se faire assister — пользоваться помощью

Dieu vous assiste! разг. — бог в помощь!, будьте здоровы (при чихании)

assisté de qn — с чьей-либо помощью; в сопровождении кого-либо; вместе с кем-либо

2) юр. помогать недееспособному (в судебных делах)

3) ухаживать (за больным)

assister un mourant — быть при умирающем

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

1) помогать, содействовать 2) присутствовать 3) оказывать юридическую помощь (в суде, а также лицам с ограниченной дееспособностью)

найдено в "Crosswordopener"

• Helper, essentially

• One aiding

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v assister qn de sa bourse

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

ассистировать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z