BETŰ
буква
* * *
бу́ква ж
betű szerint — буква́льно
* * *
[\betűt, \betűje, \betűk] 1. буква; (írógépen, nyomdában, rég. írott is) литера;
apró/kicsi \betű — буковка;
latin \betűk — латинское письмо;nyomtatott \betűk — печатные буквы;az A \betűtől a K \betűig — от буквы А до К включительно;\betűkkel való megjelölés — буквенное обозначение;vmely \betűvel megjelölt (
pl. páholy, élelmiszerjegy
síby — литерный;
2. nyomd. литера;
dőlt/kurzív \betű — курсив; курсивный шрифт;
félkövér \betű — полужирный шрифт;gót \betű — фрактура; готический шрифт;idegen
\betű — сыпь;kövér/fett \betű — жирный шрифт;kövér \betűvel szed — набрать жирным шрифтом;latin \betű — антиква;
3.
átv.
\betű szerint
v. \betűről \betűre — буквально; буква в букву;
rég. литерально;
\betű szerinti — буквальный, дословный,
rég. литеральный;\betű szerinti értelem — буквальный смысл;\betű szerinti hűség — буквальность, дословность;a törvény \betűje — буква закона;holt \betű — мёртвая буква;holt \betű marad — оставаться мёртвой буквой;
szól. egy \betű sem igaz belőle — тут нет ни слова правды;az első \betűtől az utolsóig — от первой букви до последней