Значение слова "EBENBILD" найдено в 4 источниках

EBENBILD

найдено в "Universal-Lexicon"
Ebenbild: übersetzung

Darstellung; Illustration; Bildnis; Abbildung; Bild; Abbild; Klon

* * *

Eben|bild ['e:bn̩bɪlt], das; -[e]s, -er:
genaues Abbild (eines anderen Menschen):
der Sohn war das Ebenbild seines Vaters.

* * *

Eben|bild 〈n. 12Abbild, ganz ähnl. Wesen ● er ist dein \Ebenbild; er ist das \Ebenbild seines Vaters

* * *

Eben|bild, das [mhd. ebenbilde] (geh.):
im Äußeren (bes. in Bezug auf das Gesicht u. die Gestalt) fast das genaue Abbild eines anderen Menschen:
sie ist das E. ihrer Mutter.

* * *

Eben|bild, das [mhd. ebenbilde] (geh.): im Äußeren (bes. in Bezug auf das Gesicht u. die Gestalt) fast das genaue Abbild eines anderen Menschen: sie ist das E. ihrer Mutter; er ist ganz dein E. (gleicht dir in allem).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Ebenbild: übersetzung

Ebenbild, imago. effigies. simulacrum (im allgem., s. »Bild« den Untersch.). – vera imago od. effigies (das wahre Abbild, Konterfei, z.B. das E. des Vaters, vera paterni oris imago). – viva od. expressa imago (das leibhaftige Abbild, Konterfei). – similis alcis (jmdm. ähnlich). – imitatio (Nachahmung). – mein E. (Konterfei), mei similis species: u. bl. mei similis: ein E. (Konterfei) von jmd. machen, veram alcis imaginem reddere: des Vaters vollkommenes (leibhaftiges) E. sein, totum patrem mirā similitudine exscripsisse: wer seinen Freund ansieht, sieht sozusagen sein E. an, amicum qui intuetur, tamquam exemplar aliquod intuetur sui.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Ebenbild n -(e)s, -er

подобие, образ; копия, (точный) портрет

er ist das Ebenbild seines Vaters — он вылитый отец



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n
портрет; (точная) копия (о человеке); (точное) подобие
er ist (ganz) das Ebenbild seines Vaters — он вылитый отец, он весь в отца


T: 47