EINE LIPPE RISKIEREN
Eine Lippe riskieren: übersetzung
Eine [dicke; große] Lippe riskieren
Wer eine dicke oder große Lippe riskiert, ist großsprecherisch, provoziert mit seinen Äußerungen: Wer hier eine dicke Lippe riskiert, der fliegt raus! - Max von der Grün verwendet den umgangssprachlichen Ausdruck in seinem Roman »Stellenweise Glatteis«: »Sei vorsichtig, Maiwald, riskiere keine große Lippe, ich meine es gut mit dir« (S. 224).
Literatur:
Grün, Max von der: Stellenweise Glatteis. Darmstadt-Neuwied/Rhein: Luchterhand Verlag, 1973.