ГЛАЗОМЕР, способ определения разстояний без помощи инструментов, что в воен. деле имеет больш. значение в боев. обстановке, когда часто нет ни времени, ни возм-сти прибегать к точн. способам. Правил. Г. приобретается путем систем. упражнений при разн. условиях погоды и времени дня и с поверкой глазомер. определений на точно измеренных разстояниях. Вообще, способность эта индивидуальна, а потому всегда сопровождается личн. ошибкой; замечено, что оценка разстояний на суше всегда неск. преувеличена, а на море - знач-но преуменьшена. Разстояния в пределах 200 сж., при нек-ром навыке, оцениваются правильно, а для больших разстояний препятствуют свойства самого глаза и ряд причин, по к-рым предметы, находящиеся на равных разстояниях, но в разн. условиях освещения, места и погоды, кажутся одни дальше других: предметы, плохо освещенные, окрашенные в синий, зеленый и фиолет. цвета, или в цвет, схожий с окраской окружающаго его фона, во время тумана, при взгляде сверху вниз, или мелкие предметы, кажутся дальше действительнаго. Для облегчения можно рекомендовать не лишенную практич. значения табличку разстояний, с к-рых распознаются различные предметы, составленную проф. геодезии В. В. Витковским.
|
м.
exactitude f du coup d'œil
плохой глазомер — mauvais coup d'œil
иметь хороший глазомер — avoir le coup d'œil, avoir un compas dans l'œil
на глазомер — au jugé, à vue d'œil
определять расстояние на глазомер — estimer les distances
medición a simple vista (a golpe de ojo)
хороший, плохой глазомер — buen, mal ojo
определять расстояние на глазомер — determinar la distancia a ojo (a golpe de ojo)
¤ хороший глазомер -- добрий окомір
хороший глазомер - 正确的目测
macho makali мн.