Значение слова "CONTRÔLE" найдено в 8 источниках

CONTRÔLE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

contrôle: übersetzung

kɔ̃tʀol

1) Kontrolle f

contrôle radar — Radarkontrolle f

contrôle des naissances — Geburtenkontrolle f

contrôle douanier — Zollkontrolle f

contrôle de la comptabilité — Buchprüfung f

contrôle des changes — Devisenbewirtschaftung f

contrôle des armements — Rüstungskontrolle f

2) (examen) Prüfung f, Inspektion f, Überprüfung f

3) (surveillance) Aufsicht f, Überwachung f

4) (maîtrise) Steuerung f

contrôle

contrôle [kõtʀol]

Substantif masculin

1 des passeports Kontrolle féminin; de la caisse Prüfung féminin; (douane) Zoll masculin; Beispiel: passer un contrôle durch eine Kontrolle durchkommen; Beispiel: contrôle d'identité Ausweiskontrolle; Beispiel: contrôle technique ≈ TÜV; Beispiel: contrôle antidopage Dopingkontrolle féminin

2 sans pluriel (surveillance) Aufsicht féminin, Überwachung féminin; Beispiel: exercer un contrôle sur quelque chose etw überwachen

3 école Arbeit féminin, Test masculin; Beispiel: contrôle de géographie Erdkundetest; Beispiel: contrôle continu université kontinuierliche Leistungskontrolle

4 (maîtrise) Beispiel: garder/perdre le contrôle de quelque chose die Kontrolle über etwas Accusatif behalten/verlieren

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) контроль, проверка; надзор

contrôle ouvrier — рабочий контроль

contrôle d'identité — проверка личности

contrôle médical — медицинский осмотр

contrôle mutuel — взаимная проверка

contrôle postal — почтовый контроль (военная цензура писем)

contrôle des naissances — регулирование рождаемости

contrôle des prix — государственное регулирование цен

contrôle judiciaire — судебный контроль; надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде)

perdre le contrôle de...— потерять контроль над...

corps de contrôle воен. — корпус контролёров, контрольные органы

contrôle continu — постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)

2) классная проверочная работа

3) критика

je me passerai bien de votre contrôle — я обойдусь без вашей критики

sans contrôle — некритично

4) клеймение, пробирование (золота, серебра)

5) воен. ведомость, список (личного состава)

6) бухг. контрольная книга

7) контрольный орган, служба контролёров

se présenter au contrôle — явиться для проверки; проходить проверку

contrôle (de soi) — самоконтроль

il n'a plus son contrôle — он больше не владеет собой

9) управление, владение чем-либо; господство над...

avoir le contrôle d'un territoire — контролировать территорию, владеть территорией

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) вчт. контроль, проверка

2) управление, регулирование

•

contrôle de la qualité de l'environnement — контроль окружающей среды

- contrôle d'accès à la mémoire

- contrôle aérien
- contrôle arithmétique
- contrôle automatique
- contrôle automatisé
- contrôle par balance carrée
- contrôle par bloc
- contrôle de cohérence
- contrôle par comparaison
- contrôle en cours de phase
- contrôle destructif
- contrôle diagnostique
- contrôle à distance
- contrôle des données
- contrôle dosimétrique
- contrôle par duplication
- contrôle sur échantillons
- contrôle par écho
- contrôle de l'écoulement laminaire
- contrôle entrée-sortie
- contrôle par épreuves
- contrôle d'erreurs
- contrôle en fabrication
- contrôle en fin de phase
- contrôle final
- contrôle fonctionnel préalable
- contrôle de fonctionnement
- contrôle général
- contrôle holographique
- contrôle d'homogénéité
- contrôle intégral
- contrôle interférométrique
- contrôle local d'aérodrome
- contrôle local d'aérodrome CLA
- contrôle magnétique
- contrôle manuel
- contrôle de marche
- contrôle marginal
- contrôle modulo N
- contrôle par multiprocesseur
- contrôle non destructif
- contrôle numérique
- contrôle optique
- contrôle de parité
- contrôle partiel
- contrôle entre phases
- contrôle de plausibilité
- contrôle de la poussée
- contrôle par prélèvement
- contrôle de pression
- contrôle préventif
- contrôle de programmation
- contrôle du programme
- contrôle programmé
- contrôle radiographique
- contrôle radiologique
- contrôle radiométrique
- contrôle du rayonnement
- contrôle à rayons X
- contrôle de réaction
- contrôle de réception
- contrôle de sélection
- contrôle sensitométrique
- contrôle technique des véhicules
- contrôle de la température
- contrôle thermique
- contrôle thermostatique
- contrôle par totalisation
- contrôle trigonométrique
- contrôle ultra-sonique
- contrôle d'uniformité
- contrôle vidéo
- contrôle volant

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) контроль, проверка; надзор

contrôle ouvrier — рабочий контроль

contrôle d'identité — проверка личности

contrôle médical — медицинский осмотр

contrôle mutuel — взаимная проверка

contrôle postal — почтовый контроль (военная цензура писем)

contrôle des naissances — регулирование рождаемости

contrôle des prix — государственное регулирование цен

contrôle judiciaire — судебный контроль; надзор (мера пресечения, аналогичная подписке о невыезде)

perdre le contrôle de... — потерять контроль над...

corps de contrôle воен. — корпус контролёров, контрольные органы

contrôle continu — постоянный контроль (за работой студентов, заменяющий экзамен)

2) классная проверочная работа

3) критика

je me passerai bien de votre contrôle — я обойдусь без вашей критики

sans contrôle — некритично

4) клеймение, пробирование (золота, серебра)

5) воен. ведомость, список (личного состава)

6) бухг. контрольная книга

7) контрольный орган, служба контролёров

se présenter au contrôle — явиться для проверки; проходить проверку

contrôle (de soi) — самоконтроль

il n'a plus son contrôle — он больше не владеет собой

9) управление, владение чем-либо; господство над...

avoir le contrôle d'un territoire — контролировать территорию, владеть территорией

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

m 1) контроль, проверка 2) проба, клеймо 3) управление; регулирование • contrôle par absorptioncontrôle d'activationcontrôle analytiquecontrôle automatiquecontrôle en boucle ferméecontrôle chimiquecontrôle chromatographiquecontrôle cinétiquecontrôle de concentrationcontrôle du débitcontrôle par la densitécontrôle destructifcontrôle diagnostiquecontrôle par diffusioncontrôle dosimétriquecontrôle sur échantillonscontrôle entropiquecontrôle de l'environnementcontrôle en feed-backcontrôle gammamétriquecontrôle de gaz brûléscontrôle de l'homogénéitécontrôle des matériauxcontrôle des mesurescontrôle au moyen des rayons Xcontrôle de niveaucontrôle du niveau sonorecontrôle non destructifcontrôle photoélectriquecontrôle de la pollutioncontrôle de poussièrescontrôle de pressioncontrôle du procédécontrôle de la proportion des fluxcontrôle de la puretécontrôle pyrométriquecontrôle de la qualité de l'eaucontrôle de la qualité de l'environnementcontrôle radiométriquecontrôle du rayonnementcontrôle à rayons Xcontrôle sanitairecontrôle de la températurecontrôle par la températurecontrôle thermiquecontrôle thermostatiquecontrôle d'uniformité

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

m 1) контроль; надзор, наблюдение; проверка 2) поимённый список личного состава • contrôle de la constitutionnalité, contrôle constitutionnel — конституционный надзор contrôle des actionnairescontrôle administratifcontrôle administratif de l'emploicontrôle a postérioricontrôle a prioricontrôle des assurancescontrôle du budgetcontrôle des changescontrôle de comptablecontrôle des comptescontrôle des deniers publicscontrôle des devisescontrôle de la douanecontrôle douaniercontrôle d'écriturescontrôle étatiquecontrôle de l'exécution du budgetcontrôle financiercontrôle fiscalcontrôle des frontièrescontrôle gouvernementalcontrôle hiérarchiquecontrôle d'identité d'une personnecontrôle de l'impôtcontrôle internationalcontrôle international des droguescontrôle judiciairecontrôle juridictionnelcontrôle de légalitécontrôle des opérations financièrescontrôle ouvriercontrôle des papiers d'identitécontrôle parlementairecontrôle sur piècescontrôle préventifcontrôle de la qualitécontrôle quantitatifcontrôle de la recevabilitécontrôle sanitaire

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

m контроль; регуляция; управление contrôle épidémiologiquecontrôle génétiquecontrôle histologique rénalcontrôle de l'incontinence urinairecontrôle médicalcontrôle des naissancescontrôle neurophysiologiquecontrôle du paludismecontrôle du poulscontrôle radiomanométrique peropératoirecontrôle sanitaire aux frontières

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

контроль, ревизия

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z