Значение слова "Р47" найдено в 1 источнике

Р47

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
ДРУГОЙ РАЗГОВОР collNPsing onlysubj-compl with бытье ( subj: usu. это, occas. any noun or a clause)fixed WO
that changes (or would change) the situation (entirely)
that's another (a different) story (altogether)
that's (quite) another (a different) matterthatis different (something else altogether)(in fut and condit clauses) things (everything, it) will (would) be different.
(Говорящий - кот) «Я напудрил усы, вот и всё. Другой разговор был бы, если б я побрился! Бритый кот - это действительно уж безобразие, тысячу раз готов признать это» (Булгаков 9). (The speaker is a cat) "I powdered my whiskers, that's all! It would be different if I had shaved! A shaven torn would indeed be outrageous, I agree a thousand times" (9a).


T: 39