AVOIR LE DROIT DE QCH

(avoir le droit de (à) qch {или de faire qch} {тж. être en droit de faire qch}) иметь право на что-либо; сделать что-либо; иметь основание, возможность C'est ton histoire aussi. C'est ton époque. Tu n'as pas le droit de te détacher de ton époque. Bon Dieu! s'écria Maillat, mais je ne me détache pas! Je suis détaché. (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — И это тоже твоя история, твоя эпоха. Ты не имеешь права отрываться от твоей эпохи. О боже! вскричал Майя, но я не отрываюсь! Я уже оторван.