DEPUTY

[`depjʊtɪ]

депутат, представитель, посланник

заместитель, помощник, исполняющий обязанности

представитель нижней палаты парламента

десятник по безопасности; крепильщик

deputy: translation

1 second most important person

▪ acting

▪ former

▪

a former deputy chairman of the party

▪ chief

▪ appoint (sb as)

▪

A new deputy has not yet been appointed.

▪ act as

▪ chair, chairman, chief, director, editor, governor, head, leader, manager, minister, president, etc.

▪

He was appointed deputy head of the school.

▪ deputy to

▪

She is acting as deputy to the chairman of the board.

2 member of a parliament

▪ parliamentary

▪

133 of the parliamentary deputies voted against the treaty.

▪ opposition

▪ right-wing, socialist, etc.

▪ elect

▪

Three women were among the 77 deputies elected.

1)

а) упр., пол. депутат, делегат, представитель, посланник

б) упр. заместитель, помощник, исполняющий обязанности

2) пол. депутат (в нек. странах: выборный член законадательного органа)

3) доб., преим. брит. десятник по безопасности, крепильшик (должностное лицо, отвечающее за безопасность на шахте)

deputy: translation

G-man, MP, acolyte, adjutant, administrator, advocate, agent, aid, aide, aide-de-camp, aider, alternate, alternative, ambassador, amicus curiae, analogy, appointee, assignee, assistant, attendant, attorney, attorney-at-law, auxiliary, backup, bailiff, barrister, barrister-at-law, beadle, beagle, best man, bound bailiff, candidate, captain, catchpole, change, changeling, chief of police, coadjutant, coadjutor, coadjutress, coadjutrix, commissioner, comparison, conductor, connection, constable, copy, counsel, counselor, counselor-at-law, counterfeit, delegate, deputy sheriff, detective, directeur, director, double, dummy, emissary, envoy, equal, equivalent, ersatz, exchange, executive officer, factor, fake, fed, federal, fill-in, flic, friend at court, front, front man, gendarme, ghost, ghostwriter, go-between, government man, governor, help, helper, helpmate, helpmeet, imitation, impresario, inspector, intendant, interagent, interceder, intercessor, intermediary, intermediate, intermediate agent, intermediator, intermedium, internuncio, intervener, interventionist, interventor, lawyer, legal adviser, legal counselor, legal expert, legal practitioner, legalist, legate, licensee, lictor, lieutenant, locum tenens, mace-bearer, makeshift, manager, marshal, mediator, medium, metaphor, metonymy, middleman, minister, mounted policeman, mouthpiece, narc, negotiant, negotiator, negotiatress, negotiatrix, next best thing, nominee, officer, ombudsman, operative, paranymph, paraprofessional, patrolman, peace officer, personnel, phony, pinch hitter, pleader, police captain, police commissioner, police constable, police inspector, police matron, police officer, police sergeant, policeman, policewoman, portreeve, proctor, procurator, producer, proxy, rector, reeve, relief, replacement, representative, reserve, reserves, responsible person, ringer, roundsman, sea lawyer, second, second string, secondary, selectee, self-styled lawyer, sergeant, sergeant at arms, servant, sheriff, sideman, sign, solicitor, spares, spokesman, spokesperson, spokeswoman, stand-in, sub, substituent, substitute, substitution, succedaneum, supercargo, superintendent, superseder, supplanter, supporting actor, supporting instrumentalist, surrogate, symbol, synecdoche, third string, tipstaff, tipstaves, token, trooper, understudy, utility player, vicar, vice-president, vice-regent

1. 1) представитель

2) депутат

2.заместитель, помощник

3. горн. десятник по безопасности и креплению; штейгер

deputy: translation

deputy dep‧u‧ty [ˈdepjti] noun deputies _PLURALFORM [countable] JOBS

someone in an organization who is immediately below the rank of another important person, and who is officially in charge when that other person is not there:

deputy UK US /ˈdepjəti/ noun [C]

► a person whose rank is immediately below that of the head of an organization or a department, and who is in charge when the head is not there: »

He was appointed to the Paris office, serving as deputy to the bureau chief.

»

You will be required to act as deputy in the Sales Manager's absence.

»

deputy chairman/director