DAS ALTE STÜRZT, ES ÄNDERT SICH DIE ZEIT

Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit

 

Zur Kennzeichnung einer Lage, in der sich große Veränderungen vollziehen, neue Ideen entstehen, neue Impulse gegeben werden und in der nach Verlust und Niedergang ein Neubeginn folgt, dient oft dieses Zitat aus Schillers Drama »Wilhelm Tell« (IV, 2). Es lautet vollständig: »Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit,/Und neues Leben blüht aus den Ruinen.« Der zweite, wohl etwas bekanntere Teil des Zitats wird oft auch selbstständig angeführt; er betont besonders den Aspekt des hoffnungsvollen Wiederbeginns. (Vergleiche auch »Ein anders denkendes Geschlecht«.)