EINEN AFFEN SITZEN HABEN

Einen Affen sitzen haben; sich einen Affen kaufen (oder: antrinken)

 

Die saloppe Wendung, »einen Affen sitzen haben« bedeutet »betrunken sein«: Als er nach Hause kam, hatte er einen Affen sitzen. - Entsprechend sind die Wendungen »Sich einen Affen kaufen« oder »Sich einen Affen antrinken« im Sinne von »sich betrinken« zu verstehen: Heute Abend werden wir uns einen Affen antrinken.