ECQUANDO
1) когда-либо, когда-нибудь
ecquandone similem civem habebit res publica? — будет ли когда-л. у республики подобный гражданин?
2) да неужели (не)
e. te rationem factorum tuorum redditurum putasti (= putavisti)? — да неужели ты не думал, что тебе придётся дать отчёт в своих действиях?