DARBEN
darben: übersetzung
Hunger leiden; hungern; hungrig sein
* * *
dar|ben ['darbn̩] <
itr.> (
geh.):
Mangel [an Nahrung] leiden:
im Krieg hatten sie darben müssen.
Syn.: am Hungertuch nagen, ↑ hungern, nichts zu essen haben, ↑ schmachten (geh.).
* * *
dạr|ben 〈V.intr.; hat; geh.〉 Entbehrung, Mangel leiden ● sie haben gehungert und gedarbt; er darbte, um sich das Geld zu verdienen [<ahd. darben <westgerm. *þarben,*þarbon; → dürfen]
* * *
dạr|ben <sw. V.; hat [mhd. darben, ahd. darbēn, ablautende Form zu ↑ dürfen in dessen alter Bed. »nötig haben«] (geh.):
Mangel an etw. haben [u. daher Not, Hunger leiden]:
sie haben zeitlebens [gehungert und] gedarbt;
das Volk darbte.
* * *
dạr|ben <sw. V.; hat [mhd. darben, ahd. darbēn, ablautende Form zu ↑dürfen in dessen alter Bed. „nötig haben“] (geh.): Mangel an etw. haben [u. daher Not, Hunger leiden]: sie haben zeitlebens [gehungert und] gedarbt; das Volk darbte; er hätte gestohlen für ihn und geschuftet oder gedarbt bis zur Ohnmacht (Sommer, Und keiner 345); in den freien Stunden würde er durch die Stadt strolchen, ... Mädchen und Männern nachsehen ... Er hatte allzu lange gedarbt (Härtling, Hubert 314); <subst.:> Sein armer ... Bruder hatte es nach vieljährigem Darben dahin gebracht, dass er sich ein kleines Pferd halten konnte (Jahnn, Geschichten 231).