Значение слова "FENGSHUI" найдено в 4 источниках

FENGSHUI

найдено в "Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture"
fengshui: translation

(geomancy)
Fengshui is an ancient art form that deals with the placement of buildings or other structures so as to attain the most auspicious prospect. The present form of fengshui practice was probably started in the first century for the siting of graves (yinresidence) and houses (yang-residence). The fundamental element of fengshui is the live spirit or energy (qi/breath) circulating in the physical environment that can be captured and contained for the benefit of the inhabitants of the house, or the descendants of the deceased. Fengshui principles were widely practised by all sectors of the society even after the May Fourth Movement of 1919, when its practice was branded superstitious alongside other folk religions and practices.After 1949, it was regarded as one of the poisonous remnants of the old society and thus prohibited. In the meantime, fengshui practices continued to be widely observed in Hong Kong and Taiwan, fuelled by the economic prosperity of the 1980s. Similarly, with the economic liberalization of China since 1979, fengshui principles have again been applied, particularly in the business community. The academic world began to publish studies of the ancient art of fengshui in 1989, particularly the research of Wang Qiheng of Tianjin University. Scholarly publications by Wang and others attempted to rationalize fengshui practice and exonerate its principles as scientifically and environmentally sensitive.
With the rampant economic growth in the 1990s, business ventures invariably consulted the growing number of fengshui professionals for good fortune that would result from the proper arrangement of office interiors and the design of office or factory buildings, much like their counterparts in Taiwan and Hong Kong. Not only is fengshui practised in business circles and even among the cadres of more remote regions, but fengshui practitioners are constantly consulted by individuals to ensure the incumbent a successful career. The major effect of the return to popularity of fengshui practices can be seen in the proliferation of fengshui literature and self-made fengshui experts. Traditionally, the transmission of fengshui knowledge was through an apprenticeship system. With the forty-year break in fengshui practice between 1949 and 1989, direct transmission was broken and many fengshui practitioners learned the craft by reading old manuscripts. With increasing demand of fortune seekers, these practitioners are often asked to provide a way to alter the living and working environments of the inhabitant in order to ensure either more wealth, examination success, harmonious marital relationships, security in life or good health. Some may approach these practitioners for a brighter future, while others hope to ameliorate immediate difficulties. With experience, some fengshui practitioners go on to write books on fengshui principles together with examples of successful cases. Some books list simple rules of thumb for fengshui placement, such as the orientation of the front door or furniture, while others start with first principles. With commercial activities increasing all over China, fengshui practitioners and literature will continue to be in great demand, and the proliferation of easy-to-use fengshui guides will allow more individuals to alter their living environment, usually just the furniture, in the hopes of a brighter future.


найдено в "Universal-Lexicon"
Feng-Shui: übersetzung

Feng-Shui , Feng|shui [auch: …'ʃui ], das; - [chines., aus feng = Wind u. shui = Wasser, nach den beiden wesentlichen naturbestimmenden Elementen]:
chinesische Lehre der harmonischen Lebens- u. Wohnraumgestaltung.

* * *

Fẹng-Shui
 
[-'ʃui ; chinesisch »Wind und Wasser«], die chinesische Form der Geomantie; Kunst der harmonischen Lebens- und Wohnraumgestaltung, basierend auf taoistischem und allgemein volksreligiösem Gedankengut und eine komplexe Lehre bezeichnend, die auf das ganzheitliche Wohlbefinden alles Lebenden abzielt. Entsprechend dem umfassenden Harmonieverständnis der chinesischen Tradition werden dabei die Bereiche der Raumgestaltung, des persönlichen Wohlbefindens und der Spiritualität zusammen gesehen. Ziel von Feng-Shui ist es, den gleichmäßigen und ungehinderten Fluss des Qi, der alles durchdringenden Lebensenergie, zu ermöglichen. Mit Feng-Shui verbunden sind volkstümliche astrologische Lehren wie die Ausdifferenzierung der Qi-Energie in fünf Elementen (Feuer, Erde, Metall, Wasser, Holz), das magische Quadrat, die acht (Himmels-)Richtungen, die neun Qi-Jahreszahlen und eine volksreligiöse Vorstellungswelt von Engeln, Geistern und Dämonen.In einem komplexen Koordinatensystem von astrologischen Daten und taoistisch orientierten Analysen auf der Basis der Prinzipien Yin und Yang werden architektonische und lebensweltliche Ratschläge erteilt. Als Grundlage dient u. a. das legendäre Handbuch »Klassiker der inneren Medizin«, das in der Umgebung des »Gelben Kaisers« (um 2600 v. Chr.) entstanden sein soll. Im Beratungsprozess werden lebensweltliche Daten wie die Vornutzung eines Grundstücks beziehungsweise Hauses, die Beziehungsqualität der Vorbewohner, die geographische Lage des Objekts (z. B. ob am aufsteigenden oder absteigenden Hang liegend) u. a. nach ihrer jeweiligen astrologischen beziehungsweise Qi-Strom-dynamischen Qualität einbezogen und beurteilt. Im Westen, wo Feng-Shui eine enge Symbiose mit der Esoterik eingegangen ist, sind im Wesentlichen vier Schulen verbreitet: die Schule der Acht Richtungen (Kompass-Schule; Benutzung der acht Zeichen [Pa-kua] des »Buches der Wandlungen« [Yi-jing]), die Acht-Häuser-Schule, die Schule des Fliegenden Sterns und die Formen-Schule. Tiersymbolik (z. B. Drachen und Tiger) und Glockenspiele werden als Gestaltungselemente u. a. zur Beeinflussung der Qi-Ströme eingesetzt.
 
Literatur:
 
L. Too: Das große Buch des F.-S. (1997);
 U. Dehn: Besser wohnen mit F.-S.?, in EZW-Materialdienst, Jg. 63 (2000);
 W. Gerstung u. J. Mehlhase: Das große Feng-Shui-Gesundheitsbuch (22000).

* * *

Feng-Shui, (auch:) Feng|shui, das; - [chines., aus feng = Wind u. shui = Wasser, nach den beiden wesentlichen naturbestimmenden Elementen]: chinesische Lehre der harmonischen Lebens- und Wohnraumgestaltung.


найдено в "Universal-Lexicon"
Fengshui: übersetzung

Feng|shui 〈n.; -; unz.〉 chinesisches Prinzip der harmonischen Gestaltung des Wohn- u. Lebensraumes [chines.]

* * *

Feng-Shui , Feng|shui [auch: …'ʃui ], das; - [chines., aus feng = Wind u. shui = Wasser, nach den beiden wesentlichen naturbestimmenden Elementen]:
chinesische Lehre der harmonischen Lebens- u. Wohnraumgestaltung.

* * *

Feng-Shui, (auch:) Feng|shui, das; - [chines., aus feng = Wind u. shui = Wasser, nach den beiden wesentlichen naturbestimmenden Elementen]: chinesische Lehre der harmonischen Lebens- und Wohnraumgestaltung.


найдено в "Crosswordopener"

• Chinese decorating philosophy

• Chinese for wind and water

• Harmonic design system

• Literally, wind and water

• What rearranging the furniture might improve

• Wind and water, in Chinese

• You might find it after moving the couch


T: 37