to entice with false promises - соблазнить лживыми обещаниями
to entice a bird into a cage - заманить птицу в клетку
to entice smb. into a place - заманить кого-л. куда-л.
to entice smb. away - увлечь кого-л. за собой
to entice smb.'s gardener away - переманить, у кого-л. садовника
• Act the Pied Piper
• Act the siren
• Allure
• Attract
• Bait
• Bait the hook
• Be Circe-like
• Be seductive
• Create a yen
• Dangle a carrot
• Dangle a carrot in front of
• Dangle a carrot, so to speak
• Decoy
• Draw
• Draw in
• Emulate a siren
• Emulate Circe
• Flirt with
• Hold out a carrot to
• Inveigle
• Lead astray
• Lead on
• Lure
• Lure in
• Persuade
• Play the siren
• Raise the interest of
• Rope in
• Sucker into
• Sweet-talk
• Sweeten the deal
• Tempt
• Tempt excited niece with bit of toffee (6)
• Turn on
1) соблазнять, увлекать, обольщать
to ~ with false promises - соблазнить лживыми обещаниями
2) вовлекать, заманивать; переманивать
to ~ a bird into a cage - заманить птицу в клетку
to ~ smb. into a place - заманить кого-л. куда-л.
to ~ smb. away - увлечь кого-л. за собой
to ~ smb.'s gardener away - переманить, у кого-л. садовника
to entice smb away — переманивать кого-л.
заманювати; зваблювати; переманювати; схиляти (до проституції)
- entice by the offer of money