Значение слова "AUSSTOPFEN" найдено в 5 источниках

AUSSTOPFEN

найдено в "Universal-Lexicon"
ausstopfen: übersetzung

voll stopfen; füllen; vollstopfen

* * *

aus|stop|fen ['au̮sʃtɔpf̮n̩], stopfte aus, ausgestopft <tr.; hat:
stopfend füllen:
ich stopfte die nassen Schuhe mit Papier aus; ein Tier ausstopfen (das Fell eines toten Tieres füllen, sodass es wie natürlich aussieht).
Syn.: präparieren.

* * *

aus||stop|fen 〈V.tr.; hat〉 vollstopfen, füllen (Hohlraum) ● Nase, Ohr, Wunde mit Mull, Watte \ausstopfen; Tiere, bes. Vögel, \ausstopfen ihre Bälge mit Stroh, Werg usw. füllen od. über ein Modell ziehen (zu Ausstellungs- od. Unterrichtszwecken)

* * *

aus|stop|fen <sw. V.; hat:
a) durch Hineinstopfen von etw. ganz ausfüllen:
ein Kissen a.;
die Ritzen [mit Stroh] a.;
b) (den Balg eines Tieres) füllen, entsprechend präparieren u. ihm damit die natürliche Form geben:
einen Adler, Fuchs a.

* * *

Ausstopfen,
 
älteres Verfahren zur Haltbarmachung von Tierbälgen, bei dem diese lediglich mit Werg u. ä. ausgefüllt wurden. Das modernere Verfahren heißt Dermoplastik.
 

* * *

aus|stop|fen <sw. V.; hat: a) durch Hineinstopfen von etw. ganz ausfüllen: ein Kissen a.; die Ritzen [mit Stroh] a.; Die Schuhe stopfte er mit Zeitungspapier aus (Hausmann, Abel 63); b) (den Balg eines Tieres) füllen, entsprechend präparieren u. ihm damit die natürliche Form geben: einen Adler, Fuchs a.; ich verdiente mir mein Brot, indem ich ... Kanarienvögel, Papageien und Katzen ausstopfte (Th. Mann, Krull 340).


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Ausstopfen: übersetzung

Ausstopfen. Das Ausstopfen großer Säugetiere (auch großer straußartiger Vögel) geschieht nach neuestem Verfahren mittels Herstellung zunächst eines kleinen Ton- oder Plastelinmodelles, dann Tonmodelles in natürlicher Größe, darüber »verlorene Form« (s. Gießerei, Bd. 4, S. 529) und darin Herstellung einer dünnwandigen Nachbildung des Tierkörpers aus Gips mit Kaschierleinwandeinlage. Ueber diesen Gipskörper zieht man das Fell und spannt es nach dem Zusammennähen in der Weise auf, daß man es in den Vertiefungen mit Nadeln feststeckt.

Bei kleinen Tieren bildet man den Körper durch einen Wickel aus Holzwolle oder Heu nach, indem man die heraustretenden Muskeln durch Nähen hervorbringt und die ganze Oberfläche mit Ton oder Papierbrei ausgleicht. Hierüber zieht man die Haut; nur in seltenen Fällen muß man sie durch Malerei ersetzen.


Literatur: Leonhardt und Schwarze, Das Sammeln, Erhalten und Aufstellen der Tiere, 3 Teile in 1 Bd., Neudamm.

Moye.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ausstopfen vt

набивать (напр. подушку, чучело); делать чучело (из чего-л.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
набивать (чучело); делать чучело (из чего-л.)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
ausstopfen: übersetzung

ausstopfen, mit etwas, farcire alqā re (z. B. culcitam plumis, pilis).



T: 74