FEGATO
m
1) печень; разг. печёнка
olio di fegato di merluzzo — см. olio
mal di fegato — болезнь печени
soffrire di fegato — страдать печенью
2) перен.смелость, отвага
uomo di fegato — смелый / отважный человек, смельчак
avere del fegato — быть смелым
essere un fegataccio разг. — быть отчаянным / прост. рисковым человеком
3) кул. печёнка, печень
fegato ai ferri — печень на решётке
fegato alla veneziana — печёнка по-венециански
4) хим.
fegato di zolfo — серная печень
•
Syn:
перен. coraggio
••
mangiarsi / rodersi il fegato — с трудом сдерживаться, исходить желчью
Итальяно-русский словарь.2003.