to be on a bender - быть пьяным; ≅ быть под градусом, заложить за галстук
1. 1) см. bend1 II + -er
2) сгорбленный, сутулый человек
2. щипцы, клещи
3. сл. шестипенсовик
4. шотл. пьяница
5. амер. сл. кутёж
to be on a ~ - быть пьяным; ≅ быть под градусом, заложить за галстук
6. амер. разг. нога
7. сл. нечто огромное или прекрасное; ≅ громадина; красотища
bender n 1. AmE infml He's on a reducing bender running around the streets Он занялся бегом, пытаясь сбросить вес 2. sl He went out on a bender last night Он кутил прошлой ночью If you guys provide the bottle, I'm all set for a bender tonight Если вы достанете бутылку, я не против сегодня выпить He's off on a bender again Он снова запил Her benders usually last ten days Ее запои обычно длятся десять дней 3. AmE sl This bender comes up to me and nearly kills me with his breath asking for a match Этот пьяница подошел ко мне и попросил спичку. Я чуть не задохнулся - так от него разило 4. AmE sl That one may be a bender Вероятно, эта тачка в угоне
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
to go on a bender кути́ть, загуля́ть
;to be on a bender быть пья́ным
• Binge
• Drinking bout
• Drinking spree
• Drunken spree
• Fender ___
• Fender or elbow
• Hangover's cause
• Pub crawler's activity
• Sot's spree
• Spree
• Spree, of sorts
• Toot
• A baseball thrown with spin so that its path curves as it approach the batter
• Revelry in drinking
• A merry drinking party
- plate bender