ETWAS NICHT DURCH DIE RIPPEN SCHWITZEN KÖNNEN
Sich etwas nicht aus den Rippen (seltener auch: aus der Haut) schneiden können; etwas nicht durch die Rippen schwitzen können
Beide Wendungen sind umgangssprachlich gebräuchlich und bedeuten »nicht wissen, wo man etwas hernehmen soll«: Er konnte sich ein neues Auto schließlich nicht durch die Rippen schwitzen. - Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Walter Kempowskis Roman »Tadellöser & Wolf«: »Dann musst du dir 'n andern Vater aussuchen, ich kann mir das Geld auch nicht aus 'n Rippen schneiden« (S. 14).
Literatur:
Kempowski, Walter: Tadellöser & Wolf. München: dtv 1 043, 1975. - EA 1971.