Значение слова "FLUTSCHEN" найдено в 3 источниках
FLUTSCHEN
найдено в "Universal-Lexicon"
flutschen: übersetzung
schliddern (umgangssprachlich); abgleiten; den Halt verlieren; gleiten; rutschen
* * *
flụt|schen 
〈V. intr.; ist/hat〉
〈V. intr.; ist/hat〉
1. rutschen, gleiten
2.〈a. [flu:-] mitteldt.〉 rasch von der Hand gehen, gut vorangehen
● das Glas ist mir aus der Hand geflutscht; die Arbeit flutscht [lautmalend]
* * *
flụt|schen <sw. V.> [aus dem Niederd., lautm.]:
1. <ist> (ugs.) rutschen, schlüpfen, [ent]gleiten:
die Seife flutschte ihm aus der Hand.
2. <hat> (ugs.) glatt vonstattengehen, flott u. reibungslos vorangehen:
die Arbeit flutscht heute.
* * *
flụt|schen <sw. V.> [aus dem Niederd., lautm.]: 1. (ugs.) rutschen, schlüpfen, [ent]gleiten <ist>: die Seife flutschte ihm aus der Hand; Ü Licht, das durch die Spalten flutschte (Roehler, Würde 166). 2. (ugs.) glatt vonstatten gehen, flott u. reibungslos vorangehen <hat>: die Arbeit flutscht heute mal wieder; die letzten Tage hat's nur so geflutscht mit dem Geldverdienen (Fallada, Mann 117).
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
flutschen разг.
I vimp сев.-нем., вост.-ср.-нем. спориться, ладиться
es flutscht — дело {работа} продвигается {идёт на лад}
II vi (s) сев.-нем. проскользнуть; выскользнуть
1. vi
1) поспевать, успевать; проскальзывать, проскакивать
2) невнимательно ( небрежно ) работать
2. vimp разг.продвигаться (напр., о работе)
es flutscht — дело продвигается ( идёт на лад )