Значение слова "CHAPERON" найдено в 23 источниках

CHAPERON

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`ʃæpərəʊn]

пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы; компаньонка, дуэнья

учитель, наставник, сопровождающий группу молодежи

сопровождать, быть компаньонкой, дуэньей

сопровождать молодых людей

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹʃæpərəʋn] n

1. 1) пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и т. п.; (замужняя) спутница девушки; провожатая при молодой особе

2) компаньонка, дуэнья (девушки)

2. взрослый, сопровождающий группу молодёжи (учитель с группой учащихся и т. п.)

3. ист. капюшон

2. [ʹʃæpərəʋn] v

1. 1) быть спутницей, провожатой молодой девушки на балах и т. п.; вывозить в свет; сопровождать (девушку) в общественных местах

your aunt will chaperon you - ты будешь выезжать в сопровождении тётки

2) быть компаньонкой, дуэньей (девушки)

2. сопровождать группу молодёжи (на экскурсии и т. п.); обеспечивать контроль за поведением молодёжи (в общественном месте и т. п.)

найдено в "Universal-Lexicon"

Chaperon: übersetzung

Cha|pe|ron [engl. = Anstandsdame, Tugendwächterin (gleichbed. frz. chaperon, auch = Kappe, Haube)], das; -s, -e: Sammelbez. für körpereigene multifunktionelle, höhermol. Proteine (MG 10⁴- 10⁵), die in Stresssituationen vermehrt gebildet werden (z. B. als sog. Hitzeschockproteine); kleinere C. werden oft Chaperonine genannt. C. dirigieren die Faltung von Proteinen, können denaturierte Proteine reaktivieren, Metall-Ionen transportieren u. intrazelluläre Aggregationen von Proteinen verhindern.

* * *

Cha|pe|ron [ʃapə'rõ: ], der; -[s], -s [frz. chaperon, zu: chape = Umhang, [Schutz]mantel &LT; spätlat. cappa, ↑ Kappe]:

im Mittelalter von Männern u. Frauen getragene eng anschließende Kapuze mit kragenartigem Schulterstück.

* * *

Chaperon

[ʃap(ə)'rɔ̃, französisch] der, -(s)/-s, Kragenkapuze der mittelalterlichen Kleidung (Gugel).

* * *

Cha|pe|ron [ʃapə'rõ:], der; -[s], -s [frz.chaperon, zu: chape = Umhang, [Schutz]mantel &LT; spätlat. cappa, ↑Kappe; 2: übertr. von (1)]: 1. im Mittelalter von Männern u. Frauen getragene eng anschließende Kapuze mit kragenartigem Schulterstück. 2. (veraltet) ältere Dame, die eine jüngere als Beschützerin begleitet.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹʃæpərəʋn} n

2) компаньонка, дуэнья (девушки)

2. взрослый, сопровождающий группу молодёжи (учитель с группой учащихся и т. п.)

3. ист. капюшон

2. {ʹʃæpərəʋn} v

your aunt will ~ you - ты будешь выезжать в сопровождении тётки

2) быть компаньонкой, дуэньей (девушки)

найдено в "Moby Thesaurus"

chaperon: translation

Synonyms and related words:

abigail, amah, attend, attend to, au pair girl, ayah, baby-sit, bear, betweenmaid, biddy, bodyguard, boss, bring, care for, carry, cavalier, chambermaid, cherish, companion, conduct, conductor, conserve, consort with, convoy, cook, duenna, escort, esquire, fellow traveler, femme de chambre, fille de chambre, foster, gentlewoman, girl, governess, guard, guide, handmaid, handmaiden, hired girl, housemaid, keep watch over, kitchenmaid, lady-help, lady-in-waiting, lead, live-in maid, live-out maid, look after, look out for, look to, maid, maidservant, marshal, matronize, mind, minister to, mother, nurse, nursemaid, nurture, overlook, oversee, parlormaid, preserve, protege, provide for, quarterback, ride herd on, safe-conduct, scullery maid, see after, see to, servant girl, servitress, shepherd, soubrette, squire, superintend, supervise, support, survey, swain, take care of, take charge of, take out, tend, tweeny, upstairs maid, usher, wait on, waiting maid, watch, watch out for, watch over, wench

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

chaperon
1. [ʹʃæpərəʋn] n 1. 1) пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и т. п.; (замужняя) спутница девушки; провожатая при молодой особе
2) компаньонка, дуэнья (девушки)
2. взрослый, сопровождающий группу молодёжи (учитель с группой учащихся и т. п.)
3. ист. капюшон
2. [ʹʃæpərəʋn] v 1. 1) быть спутницей, провожатой молодой девушки на балах и т. п.; вывозить в свет; сопровождать (девушку) в общественных местах
your aunt will ~ you - ты будешь выезжать в сопровождении тётки
2) быть компаньонкой, дуэньей (девушки)
2. сопровождать группу молодёжи (на экскурсии и т. п.); обеспечивать контроль за поведением молодёжи (в общественном месте и т. п.)

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) капюшон (средневековый головной убор); шапочка; головная повязка

le petit Chaperon Rouge — Красная Шапочка (из сказки)

2) оплечье (мантии)

3) охот. кожаный колпачок (надеваемый соколу на голову)

4) стр. оголовок отдельно стоящей стены; перекрытие со скатами

5) компаньонка, наставница (обычно сопровождающая девушку)

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

chaperon: übersetzung

ʃapʀɔ̃

1) Anstandsdame f

2) (capuchon) Kappe f

3) TECH (Mauer)Abdeckung f, Krone f

chaperon

chaperon [∫apʀõ]

Substantif masculin

Begleiter masculin

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) капюшон (средневековый головной убор); шапочка; головная повязка

le petit Chaperon Rouge — Красная Шапочка (из сказки)

2) оплечье (мантии)

3) охот. кожаный колпачок (надеваемый соколу на голову)

4) стр. оголовок отдельно стоящей стены; перекрытие со скатами

5) компаньонка, наставница (обычно сопровождающая девушку)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

chaperon [ˊʃæpərəυn]

1. n пожила́я да́ма, сопровожда́ющая молоду́ю де́вушку на балы́ и пр.; компаньо́нка

2. v сопровожда́ть (молодую девушку)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ.; - chaperone 1) пожилая дама, сопровождающая молодую девушку (напр., на балах); компаньонка, дуэнья 2) учитель, наставник, сопровождающий группу молодежи 2. гл.; - chaperone 1) сопровождать (молодую девушку), быть компаньонкой, дуэньей 2) сопровождать молодых людей • Syn: accompany

найдено в "Crosswordopener"

• Duenna

• Lovers' guide

• One going along

• Prom figure

• Prom watchdog

• School supervisor

• Some dates have one

• Watch over

• One who accompanies and supervises a young woman or gatherings of young people

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) насадка

2) наличник

3) перекрытие отдельно стоящей стенки со скатами

4) текст. платинная крышка

найдено в "Dictionary of Medieval Terms and Phrases"

Chaperon: translation

A kind of cap or hood worn by women.

Cf. Chaperonne

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) заміжня супутниця дівчини; 2) компаньйонка; 2. v 1) бути супутницею молодої дівчини (на балах тощо); супроводити дівчину; 2) бути компаньйонкою.

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) вывозить в свет; обеспечивать контроль за поведением молодежи; сопровождать в общественных местах; сопровождать группу молодежи

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(a) провожатая при молодой особе; сопровождающая молодую девушку на балы пожилая дама; сопровождающий группу молодежи взрослый

найдено в "Dictionary of invertebrate zoology"

chaperon: translation

see clypeus.

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) дуэнья; капюшон; компаньонка; спутница девушки

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

дуэнья сопровождать (молодую девушку)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"