EIN TOTES RENNEN
Ein totes Rennen: übersetzung
Ein totes Rennen
Diese Fügung stammt aus dem Pferderennsport. Ein Rennen, das unentschieden endet, gilt bei den Buchmachern als »tot«. Im allgemeinsprachlichen Gebrauch besagt die Wendung, dass etwas einen unentschiedenen Ausgang hat: Wenn es ein totes Rennen gibt, wird die Siegesprämie geteilt. Eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen Atommächten kann nur als totes Rennen enden.