Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.
The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company.Nihil Obstat.1910.
authentic signature [picture] - подлинная подпись [картина]
authentic text - подлинный /аутентичный/ текст
authentic news - достоверные сведения /известия/
an authentic reproduction of a medieval farmhouse - верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома
with authentic feeling - с искренним /неподдельным/ чувством
authentic cadence [mode] - автентический каданс [лад]
1. 1) подлинный; аутентичный
~ signature {picture} - подлинная подпись {картина}
~ text - подлинный /аутентичный/ текст
2) юр. действительный, документально доказанный, имеющий законную силу
2. достоверный, верный
~ news - достоверные сведения /известия/
an ~ reproduction of a medieval farmhouse - верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома
3. разг. искренний, подлинный
with ~ feeling - с искренним /неподдельным/ чувством
4. муз. автентический
~ cadence {mode} - автентический каданс {лад}
to be equally authentic — иметь одинаковую силу, быть аутентичным (о текстах документа)
автентичний, справжній, достовірний, документально доведений; який має законну силу; оригінальний, який має силу оригіналу
- authentic construction- authentic copy- authentic document- authentic instrument- authentic interpretation
• Bona fide
• Genuine